Lyrics and translation Santiano - Was mag das sein

Was mag das sein

Auf einmal scheint was wichtig war unendlich Weit zurück
Auf einmal scheints nur du allein bedeutend für mein Glück
Und alle meine Hoffnungen und Sorgen gelten dir
Auf einmal hätt' ich dich so gern die ganze Zeit bei mir
Auf einmal reicht ein Lächeln aus und alles sonst verblasst
Auf einmal gibt ein Wort von dir mir wieder neue Kraft
Es ist als hätte ich dich schon seit Jahren schwer vermisst
Obwohl du die paar Tage erst in meinem Leben bist

Was mag das sein
Das dich besonders macht?
Was mag das sein
Das mich verzaubert?
Du lachst und die Welt lauscht dir allein
Was mag das sein?

Auf einmal wiegt ein Augenblick soviel wie sonst ein Jahr
Auf einmal weiß ich garnicht mehr, wie's ohne dich mal war
Und alle meine Gedanken kreisen darum, wie's dir geht
Auf einmal scheint mein ganzes Glück in deine Hand gelegt

Was mag das sein
Das dich besonders macht?
Was mag das sein
Das mich verzaubert?
Du lachst und die Welt lauscht dir allein
Was mag das sein?

Was mag das sein
Das dich besonders macht?
Was mag das sein
Das mich verzaubert?
Du lachst und die Welt lauscht dir allein
Was mag das sein?

Qu'est-ce que c'est

Soudain, ce qui semblait important me semble infiniment loin
Soudain, tu es la seule à me rendre heureux
Et tous mes espoirs et mes soucis sont tournés vers toi
Soudain, j'aimerais tant que tu sois toujours avec moi
Soudain, un sourire suffit et tout le reste s'efface
Soudain, un mot de toi me redonne de la force
C'est comme si je te cherchais depuis des années
Bien que tu sois dans ma vie depuis seulement quelques jours

Qu'est-ce que c'est
Ce qui te rend si spéciale ?
Qu'est-ce que c'est
Ce qui me fascine ?
Tu ris et le monde entier t'écoute
Qu'est-ce que c'est ?

Soudain, un instant vaut autant qu'une année entière
Soudain, je ne sais plus comment j'ai fait sans toi
Et toutes mes pensées tournent autour de ton bien-être
Soudain, tout mon bonheur semble être entre tes mains

Qu'est-ce que c'est
Ce qui te rend si spéciale ?
Qu'est-ce que c'est
Ce qui me fascine ?
Tu ris et le monde entier t'écoute
Qu'est-ce que c'est ?

Qu'est-ce que c'est
Ce qui te rend si spéciale ?
Qu'est-ce que c'est
Ce qui me fascine ?
Tu ris et le monde entier t'écoute
Qu'est-ce que c'est ?