Santigold - Big Boss Big Time Business - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Santigold - Big Boss Big Time Business




Big Boss Big Time Business
Grande patronne, grosse affaire
Mama says all what she want
Maman dit tout ce qu'elle veut
Mama says all what she want
Maman dit tout ce qu'elle veut
If you mess with me
Si tu te mets en travers de mon chemin
You′re wrestling with this bee
Tu vas te battre avec cette abeille
But tell you what
Mais dis-moi quoi
Gets you got like a zika bug
Te fait avoir comme un moustique Zika
Itch you like an elephant
Te grattes comme un éléphant
Boy you know I got you where I want,
Mon chéri, tu sais que je t'ai je veux,
Like I'm wonderwoman
Comme si j'étais Wonder Woman
And I know it′s heavy, heavy, heavy
Et je sais que c'est lourd, lourd, lourd
Cause as she's drinking as she's steady, steady, steady
Parce que comme elle boit, elle est stable, stable, stable
Maybe you want to come and get me, get me, get me
Peut-être que tu veux venir me chercher, me chercher, me chercher
You rub me wrong and I get testy, testy, testy
Tu me fais mal et je deviens irritable, irritable, irritable
Big boss big time business
Grande patronne, grosse affaire
Make me your mark and I′ll take you one by one
Fais de moi ta cible et je te prendrai un par un
I′ve got big boss big time business
J'ai une grosse affaire
Make me your mark and I'll take you one by one
Fais de moi ta cible et je te prendrai un par un
Big boss big time business
Grande patronne, grosse affaire
Make me your mark and I′ll take you one by one
Fais de moi ta cible et je te prendrai un par un
I've got big boss big time business
J'ai une grosse affaire
Make me your mark and I′ll take you one by one
Fais de moi ta cible et je te prendrai un par un
I've got the mouth full of venom
J'ai la bouche pleine de venin
I′ve got the key to the system
J'ai la clé du système
I got the beat let it them
J'ai le rythme, laisse-le les frapper
I got the low wanna get some
J'ai le faible, tu veux en avoir
Mama take all what she want
Maman prend tout ce qu'elle veut
Mama take all what she want
Maman prend tout ce qu'elle veut
If you wait and see we know I'll miss you
Si tu attends et que tu vois, on sait que je vais te manquer
Wing it, whatcha want?
Ailes, que veux-tu?
Maybe crash n hush your mouth
Peut-être écraser et faire taire ta bouche
I bet you think you run the show
Je parie que tu penses que tu diriges le spectacle
God know when she wreck it
Dieu sait quand elle va le détruire
She like gobbled those -
Elle aime engloutir ceux -
And i know it's -
Et je sais que c'est -
Cause as she′s drinking now she′s steady, steady, steady
Parce que comme elle boit maintenant, elle est stable, stable, stable
Maybe you underestimate me, maybe, maybe
Peut-être que tu me sous-estimes, peut-être, peut-être
I got it, you can come and get it, get it, get it
Je l'ai, tu peux venir le chercher, le chercher, le chercher
I'm a big boss big time business
Je suis une grosse patronne, une grosse affaire
Make me your mark and I′ll take you one by one
Fais de moi ta cible et je te prendrai un par un
I've got big boss big time business
J'ai une grosse affaire
Make me your mark and I′ll take you one by one
Fais de moi ta cible et je te prendrai un par un
Big boss big time business
Grande patronne, grosse affaire
Make me your mark and I'll take you one by one
Fais de moi ta cible et je te prendrai un par un
I′ve got big boss big time business
J'ai une grosse affaire
Make me your mark and I'll take you one by one
Fais de moi ta cible et je te prendrai un par un
I've got the mouth full of venom
J'ai la bouche pleine de venin
I′ve got the key to the system
J'ai la clé du système
I got the beat let it hit them
J'ai le rythme, laisse-le les frapper
I got the low wanna get some
J'ai le faible, tu veux en avoir
Don′t got no time for your hustlin'
Je n'ai pas le temps pour tes manigances
I got no trouble your -
Je n'ai aucun problème avec ton -
Know when I want to, I′mma take ya
Je sais quand je veux, je vais te prendre
And It don't matter who you are
Et ça n'a pas d'importance qui tu es
I gotta tell you I′m
Je dois te dire que je suis
Big boss big time business
Grande patronne, grosse affaire
Make me your mark and I'll take you one by one
Fais de moi ta cible et je te prendrai un par un
I′ve got big boss big time business
J'ai une grosse affaire
Make me your mark and I'll take you one by one
Fais de moi ta cible et je te prendrai un par un
Big boss big time business
Grande patronne, grosse affaire
Make me your mark and I'll take you one by one
Fais de moi ta cible et je te prendrai un par un
I′ve got big boss big time business
J'ai une grosse affaire
Make me your mark and I′ll take you one by one
Fais de moi ta cible et je te prendrai un par un
I've got the mouth full of venom
J'ai la bouche pleine de venin
I′ve got the key to the system
J'ai la clé du système
I got the beat let it hit them
J'ai le rythme, laisse-le les frapper
I got the low wanna get some
J'ai le faible, tu veux en avoir





Writer(s): Rashad Muhammad, Rostam Batmanglij, Santi White


Attention! Feel free to leave feedback.