Lyrics and translation Santigold - Coo Coo Coo

Coo Coo Coo

Are you ready?
Santigold
Listen to your heart, now you hear me sing
Come find my mind if you′re tryna be with me

Can't stay, no time for talking, I don′t hear you, babe
So walk away now
Starts to feel like stalking, I don't feel you, go away
Can't share my space for walking, got some place to be
I don′t care about your money, clout, hair
You can keep your cat call and get out of my way

Who are you, you, you?
Telling me that′s nice and wet
Thinking you, you, you
Got a shining hope, baby

Do you coo coo coo if you want me?
You don't want no love
Baby, coo coo if you want me
Let me hear you, boy
Do you coo coo coo if you want me?
You don′t want no love
Baby, coo coo if you want me
I don't hear you, boy
Holler with your heart, babe, holler with your heart
Holler with your heart, babe, holler with your heart

I don′t know
Sometimes I be here downtown and I see your face
Thought I caught that smile today
Over here, no harm, just a look my way
So sincere, how asked if I had time to talk
And then you brought me cake
Laughing out loud
Another fool come by, interrupts
When he opened his mouth, I say

Who are you, you, you?
Telling me that's nice and wet
Thinking you, you, you
Got a shining hope, baby

Do you coo coo coo if you want me?
You don′t want no love
Baby, coo coo if you want me
Let me hear you, boy
Do you coo coo coo if you want me?
You don't want no love
Baby, coo coo if you want me
I don't hear you, boy
Holler with your heart, babe, holler with your heart
Holler with your heart, babe, holler with your heart

I just want some real love, just like on TV
Nobody ever walking by really looks at me
On their mobile, all day long, like they′re keeping score
But if you love me, tell you what, I will love you more

Do you coo coo coo if you want me?
You don′t want no love
Baby, coo coo if you want me
Let me hear you, boy
Do you coo coo coo if you want me?
You don't want no love
Baby, coo coo if you want me
I don′t hear you, boy
Holler with your heart, babe, holler with your heart
Holler with your heart, babe, holler with your heart
Holler with your heart, babe, holler with your heart
Holler with your heart, babe, holler with your heart

Don't you coo coo if you want me? Tell me
Don′t you coo coo if you want me? Tell me
Don't you coo coo if you want me? Tell me

Ку-ку-ку

Ты готов?
Santigold
Слушай свое сердце, теперь ты слышишь, как я пою
Попробуй понять мои мысли, если хочешь быть со мной

Не могу остаться, нет времени на разговоры, я тебя не слышу, милый
Так что уходи сейчас же
Начинает казаться преследованием, я тебя не чувствую, уходи
Не могу делиться своим пространством для прогулок, мне нужно идти
Мне плевать на твои деньги, влияние, волосы
Можешь оставить свои заигрывания при себе и уйти с моей дороги

Кто ты, ты, ты?
Говоришь мне, что это мило и возбуждающе
Думаешь, ты, ты, ты
Полон радужных надежд, малыш

Ты воркуешь ку-ку-ку, если хочешь меня?
Ты не хочешь любви
Малыш, воркуй ку-ку, если хочешь меня
Дай мне услышать тебя, мальчик
Ты воркуешь ку-ку-ку, если хочешь меня?
Ты не хочешь любви
Малыш, воркуй ку-ку, если хочешь меня
Я тебя не слышу, мальчик
Крикни своим сердцем, малыш, крикни своим сердцем
Крикни своим сердцем, малыш, крикни своим сердцем

Я не знаю
Иногда я бываю здесь, в центре города, и вижу твое лицо
Кажется, я поймала твою улыбку сегодня
Сюда, ничего страшного, просто взгляни на меня
Так искренне, ты спросил, есть ли у меня время поговорить
А потом ты принес мне торт
Смеюсь в голос
Еще один дурак подходит, прерывает
Когда он открыл рот, я сказала

Кто ты, ты, ты?
Говоришь мне, что это мило и возбуждающе
Думаешь, ты, ты, ты
Полон радужных надежд, малыш

Ты воркуешь ку-ку-ку, если хочешь меня?
Ты не хочешь любви
Малыш, воркуй ку-ку, если хочешь меня
Дай мне услышать тебя, мальчик
Ты воркуешь ку-ку-ку, если хочешь меня?
Ты не хочешь любви
Малыш, воркуй ку-ку, если хочешь меня
Я тебя не слышу, мальчик
Крикни своим сердцем, малыш, крикни своим сердцем
Крикни своим сердцем, малыш, крикни своим сердцем

Я просто хочу настоящей любви, как в кино
Никто из прохожих никогда по-настоящему на меня не смотрит
В своих телефонах, весь день напролет, словно ведут счет
Но если ты любишь меня, то знай, я буду любить тебя еще сильнее

Ты воркуешь ку-ку-ку, если хочешь меня?
Ты не хочешь любви
Малыш, воркуй ку-ку, если хочешь меня
Дай мне услышать тебя, мальчик
Ты воркуешь ку-ку-ку, если хочешь меня?
Ты не хочешь любви
Малыш, воркуй ку-ку, если хочешь меня
Я тебя не слышу, мальчик
Крикни своим сердцем, малыш, крикни своим сердцем
Крикни своим сердцем, малыш, крикни своим сердцем
Крикни своим сердцем, малыш, крикни своим сердцем
Крикни своим сердцем, малыш, крикни своим сердцем

Разве ты не воркуешь ку-ку, если хочешь меня? Скажи мне
Разве ты не воркуешь ку-ку, если хочешь меня? Скажи мне
Разве ты не воркуешь ку-ку, если хочешь меня? Скажи мне