Lyrics and translation Santigold feat. Trouble Andrew - I'm A Lady (feat. Trouble Andrew)

I'm A Lady (feat. Trouble Andrew)

Now won′t you run and tell your boyfriend
Tell him don't hold his breath for me
I got some money I was savin′
Got some hearts that I'll be breakin'
Know someday they′ll make a martyr out of me
I know someday they′ll make a martyr out of me
She's so fine

And I like sometimes to wave it high
Up where everyone can see
I′m a lady
Got my mind made up
Got my mind made up
I know I spend magic, reel it out
Try to hold a light to me
I'm a lady
Got my mind made up
Got my mind made up

I like to watch the way the wind blows
What does it know that I don′t yet?
Oh oh, look so pretty now, you're just so sweet
But see how far you can get
See just how far you can get
She′s so fine

And I like sometimes to wave it high
Up where everyone can see
I'm a lady
Got my mind made up
Got my mind made up
I know I spend magic, reel it out
Try to hold a light to me
I'm a lady
Got my mind made up
Got my mind made up

And the dream′s all gone
And the dream′s all gone
No one said no, no one said
Make something with what's in your head
And the dream′s all gone
And the dream's all gone

And I like sometimes to wave it high
Up where everyone can see
I′m a lady
Got my mind made up
Got my mind made up
I know I spend magic, reel it out
Try to hold a light to me
I'm a lady
Got my mind made up
Got my mind made up

And I like sometimes to wave it high
Up where everyone can see
I′m a lady
Got my mind made up
Got my mind made up
I know I spend magic, reel it out
Try to hold a light to me
I'm a lady
Got my mind made up
Got my mind made up

(Got my mind made up)
(Got my mind made up)
(Got my mind made up)
(Got my mind made up, got my mind made up)
(Got my mind made up)
(Got my mind made up)
(Got my mind made up)
(Got my mind made up, got my mind made up)

And I like sometimes to wave it high
Up where everyone can see
I'm a lady

Je suis une femme (feat. Trouble Andrew)

Maintenant, ne vas-tu pas courir le dire à ton petit ami ?
Dis-lui de ne pas retenir son souffle pour moi.
J'ai de l'argent que j'ai économisé.
J'ai des cœurs que je vais briser.
Je sais qu'un jour ils feront de moi une martyre.
Je sais qu'un jour ils feront de moi une martyre.
Elle est si belle.

Et j'aime parfois le brandir haut.
Là où tout le monde peut le voir.
Je suis une femme.
J'ai décidé.
J'ai décidé.
Je sais que je dépense de la magie, je la déroule.
Essaie de tenir une lumière sur moi.
Je suis une femme.
J'ai décidé.
J'ai décidé.

J'aime observer la façon dont le vent souffle.
Que sait-il que je ne sais pas encore ?
Oh oh, tu es si belle maintenant, tu es si douce.
Mais vois jusqu'où tu peux aller.
Vois jusqu'où tu peux aller.
Elle est si belle.

Et j'aime parfois le brandir haut.
Là où tout le monde peut le voir.
Je suis une femme.
J'ai décidé.
J'ai décidé.
Je sais que je dépense de la magie, je la déroule.
Essaie de tenir une lumière sur moi.
Je suis une femme.
J'ai décidé.
J'ai décidé.

Et le rêve est parti.
Et le rêve est parti.
Personne n'a dit non, personne n'a dit.
Fais quelque chose avec ce qui est dans ta tête.
Et le rêve est parti.
Et le rêve est parti.

Et j'aime parfois le brandir haut.
Là où tout le monde peut le voir.
Je suis une femme.
J'ai décidé.
J'ai décidé.
Je sais que je dépense de la magie, je la déroule.
Essaie de tenir une lumière sur moi.
Je suis une femme.
J'ai décidé.
J'ai décidé.

Et j'aime parfois le brandir haut.
Là où tout le monde peut le voir.
Je suis une femme.
J'ai décidé.
J'ai décidé.
Je sais que je dépense de la magie, je la déroule.
Essaie de tenir une lumière sur moi.
Je suis une femme.
J'ai décidé.
J'ai décidé.

(J'ai décidé.)
(J'ai décidé.)
(J'ai décidé.)
(J'ai décidé, j'ai décidé.)
(J'ai décidé.)
(J'ai décidé.)
(J'ai décidé.)
(J'ai décidé, j'ai décidé.)

Et j'aime parfois le brandir haut.
Là où tout le monde peut le voir.
Je suis une femme.