Lyrics and translation Santigold - Run the Road

Run the Road

Hour past time, and I didn′t wanna to wake up
Ayy, ayy, oh
All that's fine, are we headin′ back home?
Headin' back home, headin' back home
Cross that line and the second we make it
Ayy, ayy, oh
All come round, now they sayin′ don′t go
Sayin' don′t go, sayin' don′t go

I'm tired, still we rockin′ all days
Racin' 'gainst time, think we′re neck to neck
Got people talking that talk
Copy the rhyme but ain′t in their walk
From outside looks like a circle
From on this side it seems like a wall
Rough ride, get me through it some way
Another long flight, make me earn the pay

We're gone to run the road now
Gone, gone now, gone now
We′re gone to run the road now
Gone, gone now, gone now

Face don't lie, so I I put on my make-up
Ayy, ayy, oh
Awake all night, can′t make my mind go slow
Mind won't slow, mind won′t slow
Flash that smile, it's an industry of service
Ayy, ayy, oh
Don't let ′em in when your humor′s too low
Never too low, never too low

Hang tight, there's a monkey on me
There′s a deal I made, gonna set me free
Got people lost in their thoughts
A glory sometimes, so I pay the cost
And I call it out when I go
One town down, tryna kill 'em all
It all rolls by like a highway
Take it all in ′cause it's gone today

We′re gone to run the road now
Gone, gone now, gone now
We're gone to run the road now
Gone, gone now, gone now
We're gone to run the road now
Gone, gone now, gone now
We′re gone to run the road now
Gone, gone now

I don′t believe it's for all of us
Tell you when I′m in, it's a bit much
But I believe in what I′m here for
I believe in what I'm here for
I believe in the rhythm of the road
I don′t got a need for so much more
That kind of free, kind of freedom is all I want

We're gone to run the road now
Gone, gone now, gone now
We're gone to run the road now
Gone, gone now, gone now
I′m gone
I′m gonna run the road, the road
I'm gone
I′m gonna run the road, the road
Gone now, gone now
I'm gone
I′m gonna run the road, the road
I'm gone
I am gonna run the road, the road
Gone now, gone now

Rouler sur la route

Il est une heure de plus que l'heure prévue, et je n'avais pas envie de me réveiller
Ayy, ayy, oh
Tout ça, c'est bien, on rentre à la maison ?
On rentre à la maison, on rentre à la maison
On franchit cette ligne et la seconde où on y arrive
Ayy, ayy, oh
Tout le monde arrive, maintenant ils disent ne pars pas
Disent ne pars pas, disent ne pars pas

Je suis fatiguée, mais on est en train de rocker toute la journée
On court contre le temps, je crois qu'on est au coude à coude
Il y a des gens qui parlent, qui parlent
Copient le rythme, mais ne sont pas dans leur démarche
De l'extérieur, ça ressemble à un cercle
De ce côté-ci, ça ressemble à un mur
Un trajet difficile, trouve un moyen de me le faire traverser
Un autre long vol, fais-moi gagner mon salaire

On est parties pour rouler sur la route maintenant
Parties, parties maintenant, parties maintenant
On est parties pour rouler sur la route maintenant
Parties, parties maintenant, parties maintenant

Le visage ne ment pas, alors j'ai mis du maquillage
Ayy, ayy, oh
Eveillée toute la nuit, je n'arrive pas à ralentir mon esprit
L'esprit ne ralentit pas, l'esprit ne ralentit pas
Sourire éclatant, c'est une industrie du service
Ayy, ayy, oh
Ne les laisse pas entrer quand ton humour est trop bas
Jamais trop bas, jamais trop bas

Tiens bon, il y a un singe sur moi
Il y a un marché que j'ai conclu, va me libérer
Il y a des gens perdus dans leurs pensées
Une gloire parfois, alors j'en paie le prix
Et je l'appelle quand je pars
Une ville de moins, essaie de les tuer tous
Tout défile comme une autoroute
Absorbe tout car c'est fini aujourd'hui

On est parties pour rouler sur la route maintenant
Parties, parties maintenant, parties maintenant
On est parties pour rouler sur la route maintenant
Parties, parties maintenant, parties maintenant
On est parties pour rouler sur la route maintenant
Parties, parties maintenant, parties maintenant
On est parties pour rouler sur la route maintenant
Parties, parties maintenant

Je ne crois pas que ce soit pour nous toutes
Je te dirai quand je suis dedans, c'est un peu trop
Mais je crois en ce pour quoi je suis ici
Je crois en ce pour quoi je suis ici
Je crois au rythme de la route
Je n'ai pas besoin de beaucoup plus
Ce genre de liberté, c'est la liberté que je veux

On est parties pour rouler sur la route maintenant
Parties, parties maintenant, parties maintenant
On est parties pour rouler sur la route maintenant
Parties, parties maintenant, parties maintenant
Je suis partie
Je vais rouler sur la route, la route
Je suis partie
Je vais rouler sur la route, la route
Parties maintenant, parties maintenant
Je suis partie
Je vais rouler sur la route, la route
Je suis partie
Je vais rouler sur la route, la route
Parties maintenant, parties maintenant