Lyrics and translation Santigold - Walking in a Circle

Walking in a Circle

Walking in a circle
I must have overshot my destiny
Keep hitting the hurdles
They drive them mothers right into me
Think I'm a sadist need no rescue
Feel like I'm buying into something
When you're in you, just accept the order
You know it's futile now to turn around

Walking in a circle
Not gon' let them get the best of me
My magic is eternal, I got some tricks, I keep 'em up my sleeve
Hey zombie, look at what it's come to
You're living in an empty dream
And here I am, right here among you
Awake, but don't know what it means

I'm here on my own and here they come
I'm Hades, ride home tonight
Here they come to spite

When the lights go out
I am a seer and I know my way out
I always hate it that they make it so complicated
Only when the lights go out
When the lights go out
I disappear and I know what it's all about
It's overrated the upgrade is oh it suffocates you
Only when the lights go out

Walking in a circle
Walking in a circle
Walking in a circle
Walking in a circle

Walking in a circle
Not gon' let them get the best of me
My magic is eternal, I got some tricks, I keep 'em up my sleeve
Hey zombie, look at what it's come to
You're living in an empty dream
And here I am, right here among you
Awake, but don't know what it means

When the lights go out
I am a seer and I know my way out
I always hate it that they make it so complicated
Only when the lights go out
When the lights go out
I disappear and I know what it's all about
It's overrated the upgrade is oh it suffocates you
Only when the lights go out

Walking in a circle
Walking in a circle
Walking in a circle
Walking in a circle
Walking in a circle
Walking in a circle

Now every time I turn around
I can't tell if I'm near or far
Been searching for it sometime now
Still no light ahead of me, still no light ahead of me
If I built a fortress, will they call me queen?
If it's built of lies it won't mean a thing
Nobody's counting 'round here no more
Out of touch, what we aiming for
Out of touch, what I came here for?

When the lights go out
I am a seer and I know my way out
I always hate it that they make it so complicated
Only when the lights go out
When the lights go out
I disappear and I know what it's all about
It's overrated the upgrade is, oh it suffocates you
Only when the lights go out

Хождение по кругу

Хожу по кругу,
Должно быть, я проскочила мимо своей судьбы.
Продолжаю натыкаться на препятствия,
Они вгоняют их прямо в меня.
Думаешь, я садистка, не нуждающаяся в спасении?
Чувствую, будто я покупаюсь на что-то.
Когда ты внутри, просто принимай правила,
Ты знаешь, теперь бесполезно оборачиваться.

Хожу по кругу,
Не позволю им взять надо мной верх.
Моя магия вечна, у меня есть козыри в рукаве.
Эй, зомби, посмотри, до чего дошло,
Ты живешь в пустой мечте.
А я здесь, прямо здесь, среди вас,
Проснулась, но не знаю, что это значит.

Я здесь одна, и вот они идут.
Я Аид, поезжай домой сегодня вечером,
Вот они идут назло.

Когда гаснет свет,
Я провидица, и я знаю выход.
Я всегда ненавижу, что они делают всё так сложно.
Только когда гаснет свет.
Когда гаснет свет,
Я исчезаю, и я знаю, в чем дело.
Это переоценено, обновление — о, оно душит тебя.
Только когда гаснет свет.

Хожу по кругу,
Хожу по кругу,
Хожу по кругу,
Хожу по кругу.

Хожу по кругу,
Не позволю им взять надо мной верх.
Моя магия вечна, у меня есть козыри в рукаве.
Эй, зомби, посмотри, до чего дошло,
Ты живешь в пустой мечте.
А я здесь, прямо здесь, среди вас,
Проснулась, но не знаю, что это значит.

Когда гаснет свет,
Я провидица, и я знаю выход.
Я всегда ненавижу, что они делают всё так сложно.
Только когда гаснет свет.
Когда гаснет свет,
Я исчезаю, и я знаю, в чем дело.
Это переоценено, обновление — о, оно душит тебя.
Только когда гаснет свет.

Хожу по кругу,
Хожу по кругу,
Хожу по кругу,
Хожу по кругу,
Хожу по кругу,
Хожу по кругу.

Теперь каждый раз, когда я оборачиваюсь,
Я не могу сказать, близко я или далеко.
Ищу это уже какое-то время,
Всё ещё нет света впереди меня, всё ещё нет света впереди меня.
Если я построю крепость, назовут ли они меня королевой?
Если она построена на лжи, это ничего не будет значить.
Здесь больше никто не считает.
Потеряли связь, к чему мы стремимся?
Потеряли связь, зачем я сюда пришла?

Когда гаснет свет,
Я провидица, и я знаю выход.
Я всегда ненавижу, что они делают всё так сложно.
Только когда гаснет свет.
Когда гаснет свет,
Я исчезаю, и я знаю, в чем дело.
Это переоценено, обновление — о, оно душит тебя.
Только когда гаснет свет.