Lyrics and translation Santino Fontana feat. Laura Osnes - "Do I Love You Because You’re Beautiful?”

"Do I Love You Because You’re Beautiful?”

"Люблю ли я тебя за твою красоту?"

Do I love you because you′re beautiful

Люблю ли я тебя за твою красоту,

Or are you beautiful because I love you

Или ты прекрасна, потому что люблю тебя?

Am I making believe I see in you

Не воображаю ли я,

A girl to lovely to be really true

Что ты слишком хороша, чтобы быть настоящей?

Do I want you because you're wonderful

Хочу ли я тебя, потому что ты чудесна,

Or are you wonderful because I want you

Или ты чудесна, потому что я тебя хочу?

Are you the sweet invention of a lover′s dream

Ты сладкая выдумка влюбленного,

Or are you really as beautiful as you seem

Или ты действительно так прекрасна, как кажешься?

Am I making believe I see in you

Не воображаю ли я,

A man too perfect to be really true

Что ты слишком совершенен, чтобы быть настоящим?

Do I want you because you're wonderful

Хочу ли я тебя, потому что ты чудесен,

Or are you wonderful because I want you

Или ты чудесен, потому что я тебя хочу?

Are you the sweet invention of a lover's dream

Ты сладкая выдумка влюбленной,

Or are you really as wonderful as you seem

Или ты действительно так чудесен, как кажешься?

Rate the translation

Writer(s): Richard Rodgers, Oscar Hammerstein Ii

Album

Rodgers + Hammerstein’s Cinderella (Original Broadway Cast Recording)

1 “In My Own Little Corner”
2 "Me, Who Am I?”
3 Prologue
4 "Stepsister’s Lament”
5 "Impossible”
6 “In My Own Little Corner” (Reprise)
7 "Ten Minutes Ago”
8 "Loneliness Of Evening”
9 “A Lovely Night” (Reprise)
10 “A Lovely Night”
11 “When You’re Driving Through the Moonlight”
12 “He Was Tall”
13 The Shoe Fits
14 "Do I Love You Because You’re Beautiful?”
15 “There’s Music in You”
16 Overture
17 The Wedding: "There’s Music In You”
18 Exit Music: "Cinderella March”
19 "Cinderella Waltz”
20 Transformations
21 Announcing The Banquet
22 "It’s Possible”

Attention! Feel free to leave feedback.