Santino Le Saint - Cigarettes & Alcohol - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Santino Le Saint - Cigarettes & Alcohol




Cigarettes & Alcohol
Cigarettes & Alcohol
Cigarette stain on your velvet dress
Tache de cigarette sur ta robe de velours
Red wine spilt on my ice white shirt, ooh
Du vin rouge renversé sur ma chemise blanche glacée, ooh
Two-inch rip in your favorite skirt, baby
Une déchirure de deux pouces dans ta jupe préférée, bébé
I tried to fix it all, tried to make it work
J'ai essayé de tout réparer, j'ai essayé de faire fonctionner
Cursed you out when we were driving home
Je t'ai insulté quand on rentrait à la maison
I'm playing victim to this alcohol
Je fais la victime de cet alcool
And you're sensitive I know, I know
Et tu es sensible je sais, je sais
But when we're drunk we're always in love or, out of control
Mais quand on est saoul, on est toujours amoureux ou, hors de contrôle
Cigarettes and alcohol
Cigarettes et alcool
They're gonna get the best of us both
Ils vont nous avoir tous les deux
But no matter what you do
Mais quoi que tu fasses
I'll still love you
Je t'aimerai toujours
Red label and some white Marlboro
Red Label et quelques Marlboro blanches
Somethings we just can't let go
Certaines choses, on ne peut pas les lâcher
But no matter what I say
Mais quoi que je dise
I'll still love you
Je t'aimerai toujours
I'll still love you
Je t'aimerai toujours
Dior scent on the waist of my jeans
Le parfum Dior sur la taille de mon jean
Baby, you're drunk, just remember it, please
Bébé, tu es saoule, souviens-t'en, s'il te plaît
What's that mark on your neck I see?
C'est quoi cette marque sur ton cou que je vois ?
I thought you said you'd never do that to me
Je pensais que tu avais dit que tu ne me ferais jamais ça
So, why don't I believe you?
Alors, pourquoi je ne te crois pas ?
And why don't you believe me too, baby?
Et pourquoi tu ne me crois pas non plus, bébé ?
Love is blind and it's crazy, ooh
L'amour est aveugle et c'est fou, ooh
You cursed me out when we were driving home
Tu m'as insulté quand on rentrait à la maison
A product of the alcohol
Un produit de l'alcool
And you don't care I know, I know
Et tu t'en fiches, je sais, je sais
But when we're drunk we're always in love or–
Mais quand on est saoul, on est toujours amoureux ou–
Cigarettes and alcohol
Cigarettes et alcool
They're gonna get the best of us both
Ils vont nous avoir tous les deux
But no matter what you do
Mais quoi que tu fasses
I'll still love you
Je t'aimerai toujours
Red label and some white Marlboro
Red Label et quelques Marlboro blanches
Somethings we just can't let go
Certaines choses, on ne peut pas les lâcher
But no matter what I say
Mais quoi que je dise
I'll still love you
Je t'aimerai toujours
I'll still love you
Je t'aimerai toujours
I'll still love you
Je t'aimerai toujours
I'll still love you
Je t'aimerai toujours
I'll still love you
Je t'aimerai toujours
I'll still love you
Je t'aimerai toujours






Lyrics added by: Валентина Фидирко

Attention! Feel free to leave feedback.