Lyrics and translation Santino Le Saint - Godspeed

Godspeed

Lightning struck twice, babe
Seems like we can't find our feet
Know that I love you
Why can't I wish you godspeed?
I know I love you
Why can't I wish you godspeed?
Is this the end of the line, or we're too blind to see?
You know I love you but I just can't wish you godspeed
Light leaks, in the morning, I got no sleep,
Yeah I'm sweating
Lipstick on my bedsheets, like poison, let it rain
I get nightmares like it's Elm Street,
I see ghosts too, money chasing
Yeah, we're hopeless of romancing, like you said
Wish I could turn your heartbeat into a song,
That way if you left I could listen along
Wishing you more life, wishing you well
But life without me instead of giving you hell
But I'd rather bring us hell than to leave you alone
Baby we can get heaven if we take it slow
I'll be asking questions that only God knows
Like, "If I really love you should I let you go?"
Lightning struck twice, babe
Seems like we can't find our feet
I know that I love you
Why can't I wish you godspeed?
Is this the end of the line, or we're too blind to see?
You know I love you but I just can't wish you godspeed
Lightning struck twice, babe
Seems like we can't find our feet
Know that I love you
Why can't I wish you godspeed?
Is this the end of the line, or we're too blind to see?
You know I love you but I just can't wish you godspeed

Bon voyage

La foudre a frappé deux fois, chérie
On dirait qu'on ne trouve pas nos marques
Je sais que je t'aime
Pourquoi je ne peux pas te souhaiter bon voyage ?
Je sais que je t'aime
Pourquoi je ne peux pas te souhaiter bon voyage ?
Est-ce la fin de la ligne, ou sommes-nous trop aveugles pour le voir ?
Tu sais que je t'aime, mais je ne peux tout simplement pas te souhaiter bon voyage
Des fuites de lumière, au matin, je n'ai pas dormi,
Ouais, je transpire
Du rouge à lèvres sur mes draps, comme du poison, laisse pleuvoir
J'ai des cauchemars comme si c'était Elm Street,
Je vois des fantômes aussi, l'argent qui poursuit
Ouais, nous sommes sans espoir de romance, comme tu l'as dit
J'aimerais pouvoir transformer tes battements de cœur en une chanson,
Comme ça, si tu partais, je pourrais l'écouter
Te souhaiter plus de vie, te souhaiter du bien
Mais une vie sans moi au lieu de te faire passer l'enfer
Mais je préférerais nous amener en enfer que de te laisser seul
Chérie, on peut aller au paradis si on prend notre temps
Je poserai des questions que seul Dieu connaît
Comme, "Si je t'aime vraiment, devrais-je te laisser partir ?"
La foudre a frappé deux fois, chérie
On dirait qu'on ne trouve pas nos marques
Je sais que je t'aime
Pourquoi je ne peux pas te souhaiter bon voyage ?
Est-ce la fin de la ligne, ou sommes-nous trop aveugles pour le voir ?
Tu sais que je t'aime, mais je ne peux tout simplement pas te souhaiter bon voyage
La foudre a frappé deux fois, chérie
On dirait qu'on ne trouve pas nos marques
Je sais que je t'aime
Pourquoi je ne peux pas te souhaiter bon voyage ?
Est-ce la fin de la ligne, ou sommes-nous trop aveugles pour le voir ?
Tu sais que je t'aime, mais je ne peux tout simplement pas te souhaiter bon voyage