Lyrics and translation Santino Le Saint - Hurricane

Hurricane

Sleepin' on a bed of thorns and roses
The taste of you almost taste bittersweet
I'm writing this in hope that you will notice
But I bet you won't

I love it when we play pretend to break up
But I hate it 'cause we always go too far
I lie awake and wonder where we'll end up
But I bet you don't (no, no)

And I know you're the pen behind the writing on the wall
Baby, you're the greatest artist I have ever known
Like if you paint my pain on canvas, I would take 'em all
I will stand up here in the auction house and bet until I fall

How can I rest, but in your hurricane?
Swimmin' deep in chaos
Funny how it never seems to break us
Woah-woah, ooh-woah
How can I rest, but in your hurricane?
I don't need to find a way out
In this storm is where I lay now

Playin' with the fire, it's a slow burn
But I don't mind 'cause what's a couple battle scars?
I fight the war and go through all the bloodshed
For a piece of your heart (oh-oh, oh)
Sometimes I get cold, I get impatient (oh-oh)
Sometimes I feel like we're two worlds apart
But I know we're a beautiful disaster, yeah, that's what we are
Oh-oh, oh-oh-oh

And I know you're the pen behind the writing on the wall
Baby, you're the greatest artist I have ever known
Like if you paint my pain on canvas, I would take 'em all
I will stand up here in the auction house and bet until I fall

How can I rest, but in your hurricane?
Swimmin' deep in chaos
Funny how it never seems to break us
Woah-woah, ooh-woah
How can I rest, but in your hurricane?
I don't need to find a way out
In this storm is where I lay now

Lay in your hurricane

L'ouragan

Je dors sur un lit d'épines et de roses
Le goût de toi est presque amer
Je t'écris ceci dans l'espoir que tu le remarqueras
Mais je parie que tu ne le feras pas

J'aime quand on fait semblant de rompre
Mais je déteste ça parce qu'on va toujours trop loin
Je reste éveillé et je me demande où nous finirons
Mais je parie que tu ne le fais pas (non, non)

Et je sais que tu es le stylo derrière l'écriture sur le mur
Chérie, tu es la plus grande artiste que j'aie jamais connue
Si tu peignais ma douleur sur toile, je les prendrais toutes
Je me tiendrai ici dans la salle des ventes et je parierai jusqu'à ce que je tombe

Comment puis-je me reposer, sinon dans ton ouragan ?
Nager au plus profond du chaos
C'est drôle comme ça ne semble jamais nous briser
Woah-woah, ooh-woah
Comment puis-je me reposer, sinon dans ton ouragan ?
Je n'ai pas besoin de trouver un moyen de sortir
C'est dans cette tempête que je me couche maintenant

Jouer avec le feu, c'est une combustion lente
Mais ça ne me dérange pas, car qu'est-ce que quelques cicatrices de bataille ?
Je combats la guerre et traverse tout le bain de sang
Pour un morceau de ton cœur (oh-oh, oh)
Parfois j'ai froid, je deviens impatient (oh-oh)
Parfois j'ai l'impression qu'on est deux mondes à part
Mais je sais qu'on est un magnifique désastre, oui, c'est ce qu'on est
Oh-oh, oh-oh-oh

Et je sais que tu es le stylo derrière l'écriture sur le mur
Chérie, tu es la plus grande artiste que j'aie jamais connue
Si tu peignais ma douleur sur toile, je les prendrais toutes
Je me tiendrai ici dans la salle des ventes et je parierai jusqu'à ce que je tombe

Comment puis-je me reposer, sinon dans ton ouragan ?
Nager au plus profond du chaos
C'est drôle comme ça ne semble jamais nous briser
Woah-woah, ooh-woah
Comment puis-je me reposer, sinon dans ton ouragan ?
Je n'ai pas besoin de trouver un moyen de sortir
C'est dans cette tempête que je me couche maintenant

Couche-toi dans ton ouragan