Lyrics and translation Santino Le Saint - Ride or Die

Ride or Die

Me and you, baby, we could rule the world
Or we could start the fire, we could watch it burn
We'll be swerving through the city, dodging blue lights
And if she going down, you know I'm doing time, yeah
If you see us coming, yeah, it's too late
She ain't Bonnie, I ain't Clyde, this the remake
We in the whip, playin' the Nirvana, that's on replay
She's the corny to my love, there ain't no mistake, yeah
That ain't a mistake

Cross my heart, hope to die
My only alibi for always, I got you for always, yeah
We had our hearts on ice
Before we met we were dead inside and lonely
Now we're both stone-cold together

Without you baby, I am suicide
'Cause when I'm with you, I feel so alive
It's only me and you, it's side by side
Yeah, that's my baby, that's my ride or die
Our revolution will be televised
Spraying "I love you" on the city signs
It's love and chaos when our worlds collide
Yeah, that's my baby, that's my ride or die
That's my ride or die

Put our middle fingers up, we're screaming, "Fuck the world"
I don't care 'bout nothing else, yeah, it's just me and her
Give our souls up to the man, yeah, we would rather die
Made a pact last night, that's our sacrifice
And if it all falls down, at least we know we made it out the matrix
So fuckin' burn it down, I fall in love again every time that you say this to me

Cross my heart, hope to die (hope to die, baby)
My only alibi for always (for always), I got you for always, yeah (yeah, baby)
We had our hearts on ice (hearts on ice)
Before we met we were dead inside and lonely (oh, yeah)
Now we're both stone-cold together

Without you baby, I am suicide
'Cause when I'm with you, I feel so alive
It's only me and you, it's side by side
Yeah, that's my baby, that's my ride or die
Our revolution will be televised
Spraying "I love you" on the city signs
It's love and chaos when our worlds collide
Yeah, that's my baby, that's my ride or die
That's my ride or die

Without you baby, I am suicide
'Cause when I'm with you, I feel so alive
It's only me and you, it's side by side
Yeah, that's my baby, that's my ride or die
Our revolution will be televised
Spraying "I love you" on the city signs
It's love and chaos when our worlds collide
Yeah, that's my baby, that's my ride or die (die)

Ride or Die

Ma chérie, toi et moi, on pourrait diriger le monde
Ou on pourrait allumer le feu, on pourrait le regarder brûler
On va slalomer dans la ville, en évitant les lumières bleues
Et si elle tombe, tu sais que je vais purger ma peine, ouais
Si tu nous vois arriver, ouais, c'est trop tard
Elle n'est pas Bonnie, je ne suis pas Clyde, c'est le remake
On est dans la bagnole, on joue du Nirvana, c'est en boucle
Tu es le sel à mon amour, il n'y a pas d'erreur, ouais
Ce n'est pas une erreur

Je te jure sur mon cœur, que je mourrais
Mon seul alibi pour toujours, je t'ai pour toujours, ouais
On avait le cœur glacé
Avant de se rencontrer, on était morts à l'intérieur et seuls
Maintenant, on est tous les deux froids ensemble

Sans toi, ma chérie, je suis un suicide
Parce que quand je suis avec toi, je me sens tellement vivant
C'est juste toi et moi, côte à côte
Ouais, c'est ma chérie, c'est ma ride or die
Notre révolution sera télévisée
On va taguer "Je t'aime" sur les panneaux de la ville
C'est l'amour et le chaos quand nos mondes entrent en collision
Ouais, c'est ma chérie, c'est ma ride or die
C'est ma ride or die

On lève le majeur, on crie "Fuck the world"
Je m'en fiche du reste, ouais, c'est juste toi et moi
On donne nos âmes au diable, ouais, on préfère mourir
On a fait un pacte hier soir, c'est notre sacrifice
Et si tout s'effondre, au moins on sait qu'on a réussi à sortir de la matrice
Alors brûle tout, je tombe amoureux à chaque fois que tu me dis ça

Je te jure sur mon cœur, que je mourrais (que je mourrais, ma chérie)
Mon seul alibi pour toujours (pour toujours), je t'ai pour toujours, ouais (ouais, ma chérie)
On avait le cœur glacé (le cœur glacé)
Avant de se rencontrer, on était morts à l'intérieur et seuls (oh, ouais)
Maintenant, on est tous les deux froids ensemble

Sans toi, ma chérie, je suis un suicide
Parce que quand je suis avec toi, je me sens tellement vivant
C'est juste toi et moi, côte à côte
Ouais, c'est ma chérie, c'est ma ride or die
Notre révolution sera télévisée
On va taguer "Je t'aime" sur les panneaux de la ville
C'est l'amour et le chaos quand nos mondes entrent en collision
Ouais, c'est ma chérie, c'est ma ride or die
C'est ma ride or die

Sans toi, ma chérie, je suis un suicide
Parce que quand je suis avec toi, je me sens tellement vivant
C'est juste toi et moi, côte à côte
Ouais, c'est ma chérie, c'est ma ride or die
Notre révolution sera télévisée
On va taguer "Je t'aime" sur les panneaux de la ville
C'est l'amour et le chaos quand nos mondes entrent en collision
Ouais, c'est ma chérie, c'est ma ride or die (die)