Lyrics and translation Santino Le Saint - Walk the Line

Walk the Line

I look up,
Everybody's dazed,
Everybody's so stuck in their own ways
That we can't work out the difference in the truth and the lie
Suit up, work all day just to take a pay cut
Graveyard shifts for the man in his tux
Plead for a check then we die, oh
I don't wanna die sitting in the backseat
I'm tryna be a wolf in a world full of sheep, yeah
I want a new whip and a house on the beach
And I would die trying give all for my peace, of mind
Oh, on autopilot, running out of mileage, suffering in silence
I can't let this plane go down in flames
So I'm trying to scream above the sirens
Where there's blood there's diamonds
We're just pawns in devil's eyes, so don't walk the line
Speaking on some pain, yeah, that's what made me
The only truth in the city they can't gatekeep
They say I'm too far gone, they want to save me
But I feel like I'm the only soul that don't need saving
And If I told you things that I've seen,
Would you believe,
Would you agree that the powers above us lie and deceive,
We all bleed
Watch us eating up the shit they force feed, oh
I don't wanna die sitting in the backseat
I'm tryna be a wolf in a world full of sheep, yeah
I want a new whip and a house on the beach
And I would die trying give all for my peace, of mind
Oh, on autopilot, running out of mileage, suffering in silence
I can't let this plane go down in flames
So I'm trying to scream above the sirens
Where there's blood there's diamonds
We're just pawns in devil's eyes, so don't walk the line
In a world consumed by narcissism
Controlled by self obsession
What can one do to escape reality?
One must party

Marcher sur la ligne

Je lève les yeux,
Tout le monde est hébété,
Tout le monde est tellement coincé dans ses propres manières
Que nous ne pouvons pas discerner la différence entre la vérité et le mensonge
S'habiller, travailler toute la journée juste pour subir une baisse de salaire
Des quarts de nuit pour l'homme en smoking
Supplier pour un chèque puis mourir, oh
Je ne veux pas mourir assis sur la banquette arrière
J'essaie d'être un loup dans un monde plein de moutons, oui
Je veux une nouvelle voiture et une maison sur la plage
Et je mourrais en essayant de tout donner pour ma paix, d'esprit
Oh, en pilote automatique, à court de kilométrage, souffrant en silence
Je ne peux pas laisser cet avion s'abattre en flammes
Alors j'essaie de crier au-dessus des sirènes
Là où il y a du sang, il y a des diamants
Nous ne sommes que des pions aux yeux du diable, alors ne marche pas sur la ligne
Parler de la douleur, oui, c'est ce qui m'a fait
La seule vérité dans la ville qu'ils ne peuvent pas garder secrète
Ils disent que je suis trop loin, ils veulent me sauver
Mais j'ai l'impression d'être le seul à ne pas avoir besoin d'être sauvé
Et si je te racontais des choses que j'ai vues,
Le croirais-tu,
Serait-tu d'accord pour dire que les pouvoirs qui nous gouvernent mentent et trompent,
Nous saignons tous
Regarde-nous dévorer la merde qu'ils nous font avaler, oh
Je ne veux pas mourir assis sur la banquette arrière
J'essaie d'être un loup dans un monde plein de moutons, oui
Je veux une nouvelle voiture et une maison sur la plage
Et je mourrais en essayant de tout donner pour ma paix, d'esprit
Oh, en pilote automatique, à court de kilométrage, souffrant en silence
Je ne peux pas laisser cet avion s'abattre en flammes
Alors j'essaie de crier au-dessus des sirènes
Là où il y a du sang, il y a des diamants
Nous ne sommes que des pions aux yeux du diable, alors ne marche pas sur la ligne
Dans un monde consumé par le narcissisme
Contrôlé par l'obsession de soi
Que peut-on faire pour échapper à la réalité ?
Il faut faire la fête