Lyrics and translation Santino Le Saint - Wings Off A Dove

Wings Off A Dove

Can't let you fall in love
'Cause I don't need you to save me
I'll cut the wings off a dove
I don't mind if you hate me
I just can't let you fall in love
Say I'm problematic and crazy
Whatever helps you sleep at night
Whatever helps you, baby
Just don't fall in love
No, I can't give you my heart
I've committed to
A lifestyle that I'd bleed for unconditionally
So what you're gettin' after that
Is just residual matter
That's poison on a dart
I'm on the edge of a dagger
Say I'm a psycho babe
Just say what you're gonna say
To help you ease the pain
I'll give you gas for the flamе
I was lonely when I promised you ours
Now I'm askin' you to call my bluff
I just can't lеt you fall in love
Girl I don't need you to save me
I'll cut the wings off a dove
I don't mind if you hate me
I just can't let you fall in love
Say I'm problematic and crazy
Whatever helps you sleep at night
Whatever helps you, baby

Yeah
And as time passes by you'll find a good one with an honest job
And the truth is I don't practice what I preach baby I'm not the one
I'd rather see you hate me than love me just to resent it later
I will see my cards out on this table (On this table baby)
Say that I'm crazy, babe
Just say what you're gonna say
To help you ease the pain
I'll give you gas for the flame
I may be savage but I speak from the heart
And I'd do anything to spare more scars
I just can't let you fall in love
I don't need you to save me
I'll cut the wings off a dove
I don't mind if you hate me
I just can't let you fall in love
Say I'm problematic and crazy
Whatever helps you sleep at night
Whatever helps you, baby
Can't let you fall in love
Girl I don't need you to save me
I'll cut the wings off a dove
I don't mind if you hate me
I just can't let you fall in love
Say I'm problematic and crazy
Whatever helps you sleep at night
Whatever helps you, baby
Just don't fall in love

Ailes d'une colombe

Je ne peux pas te laisser tomber amoureuse
Parce que je n'ai pas besoin que tu me sauves
Je couperai les ailes à une colombe
Je m'en fiche si tu me détestes
Je ne peux pas te laisser tomber amoureuse
Dis que je suis problématique et folle
Tout ce qui t'aide à dormir la nuit
Tout ce qui t'aide, ma chérie
Ne tombe pas amoureuse
Non, je ne peux pas te donner mon cœur
Je me suis engagé dans
Un mode de vie pour lequel je saignerai inconditionnellement
Donc ce que tu cherches après ça
Ce n'est que de la matière résiduelle
C'est du poison sur une fléchette
Je suis au bord d'un poignard
Dis que je suis une folle
Dis juste ce que tu vas dire
Pour t'aider à soulager la douleur
Je te donnerai du gaz pour la flamme
J'étais seul quand je t'ai promis notre histoire
Maintenant je te demande de me défier
Je ne peux pas te laisser tomber amoureuse
Chérie, je n'ai pas besoin que tu me sauves
Je couperai les ailes à une colombe
Je m'en fiche si tu me détestes
Je ne peux pas te laisser tomber amoureuse
Dis que je suis problématique et folle
Tout ce qui t'aide à dormir la nuit
Tout ce qui t'aide, ma chérie

Ouais
Et au fil du temps tu trouveras un bon homme avec un travail honnête
Et la vérité c'est que je ne pratique pas ce que je prêche, chérie, je ne suis pas le bon
Je préférerais te voir me détester plutôt que m'aimer pour le regretter plus tard
Je vais dévoiler mes cartes sur cette table (Sur cette table, chérie)
Dis que je suis folle, chérie
Dis juste ce que tu vas dire
Pour t'aider à soulager la douleur
Je te donnerai du gaz pour la flamme
Je suis peut-être sauvage mais je parle du cœur
Et je ferais tout pour éviter plus de cicatrices
Je ne peux pas te laisser tomber amoureuse
Je n'ai pas besoin que tu me sauves
Je couperai les ailes à une colombe
Je m'en fiche si tu me détestes
Je ne peux pas te laisser tomber amoureuse
Dis que je suis problématique et folle
Tout ce qui t'aide à dormir la nuit
Tout ce qui t'aide, ma chérie
Je ne peux pas te laisser tomber amoureuse
Chérie, je n'ai pas besoin que tu me sauves
Je couperai les ailes à une colombe
Je m'en fiche si tu me détestes
Je ne peux pas te laisser tomber amoureuse
Dis que je suis problématique et folle
Tout ce qui t'aide à dormir la nuit
Tout ce qui t'aide, ma chérie
Ne tombe pas amoureuse