Lyrics and translation Santino Le Saint - Wings Off A Dove

Wings Off A Dove

Can't let you fall in love
'Cause I don't need you to save me
I'll cut the wings off a dove
I don't mind if you hate me
I just can't let you fall in love
Say I'm problematic and crazy
Whatever helps you sleep at night
Whatever helps you, baby
Just don't fall in love
No, I can't give you my heart
I've committed to
A lifestyle that I'd bleed for unconditionally
So what you're gettin' after that
Is just residual matter
That's poison on a dart
I'm on the edge of a dagger
Say I'm a psycho babe
Just say what you're gonna say
To help you ease the pain
I'll give you gas for the flamе
I was lonely when I promised you ours
Now I'm askin' you to call my bluff
I just can't lеt you fall in love
Girl I don't need you to save me
I'll cut the wings off a dove
I don't mind if you hate me
I just can't let you fall in love
Say I'm problematic and crazy
Whatever helps you sleep at night
Whatever helps you, baby

Yeah
And as time passes by you'll find a good one with an honest job
And the truth is I don't practice what I preach baby I'm not the one
I'd rather see you hate me than love me just to resent it later
I will see my cards out on this table (On this table baby)
Say that I'm crazy, babe
Just say what you're gonna say
To help you ease the pain
I'll give you gas for the flame
I may be savage but I speak from the heart
And I'd do anything to spare more scars
I just can't let you fall in love
I don't need you to save me
I'll cut the wings off a dove
I don't mind if you hate me
I just can't let you fall in love
Say I'm problematic and crazy
Whatever helps you sleep at night
Whatever helps you, baby
Can't let you fall in love
Girl I don't need you to save me
I'll cut the wings off a dove
I don't mind if you hate me
I just can't let you fall in love
Say I'm problematic and crazy
Whatever helps you sleep at night
Whatever helps you, baby
Just don't fall in love

Крылья Голубя

Не могу позволить тебе влюбиться.
Ведь мне не нужно, чтобы ты меня спасала.
Я подрежу крылья голубю,
Мне все равно, если ты возненавидишь меня.
Я просто не могу позволить тебе влюбиться.
Скажи, что я проблемный и сумасшедший,
Что угодно, чтобы ты могла спать по ночам.
Что угодно для тебя, малышка,
Только не влюбляйся.
Нет, я не могу отдать тебе свое сердце,
Я предан
Образу жизни, за который я бы истек кровью безоговорочно.
Так что все, что ты получаешь после этого,
Это просто остатки,
Это яд на дротике.
Я на острие кинжала.
Скажи, что я психопат, детка,
Просто скажи, что хочешь сказать,
Чтобы унять свою боль.
Я дам тебе масла в огонь.
Я был одинок, когда обещал тебе нас,
Теперь я прошу тебя не верить моим словам.
Я просто не могу позволить тебе влюбиться.
Девочка, мне не нужно, чтобы ты меня спасала.
Я подрежу крылья голубю,
Мне все равно, если ты возненавидишь меня.
Я просто не могу позволить тебе влюбиться.
Скажи, что я проблемный и сумасшедший,
Что угодно, чтобы ты могла спать по ночам.
Что угодно для тебя, малышка.

Да.
И со временем ты найдешь хорошего парня с честной работой.
И правда в том, что я не следую тому, что проповедую, детка, я не тот.
Я лучше буду видеть твою ненависть, чем твою любовь, которая превратится в обиду.
Я раскрою тебе все свои карты. (Все свои карты, детка.)
Скажи, что я сумасшедший, детка,
Просто скажи, что хочешь сказать,
Чтобы унять свою боль.
Я дам тебе масла в огонь.
Может, я и груб, но я говорю от сердца,
И я сделаю все, чтобы ты больше не страдала.
Я просто не могу позволить тебе влюбиться.
Мне не нужно, чтобы ты меня спасала.
Я подрежу крылья голубю,
Мне все равно, если ты возненавидишь меня.
Я просто не могу позволить тебе влюбиться.
Скажи, что я проблемный и сумасшедший,
Что угодно, чтобы ты могла спать по ночам.
Что угодно для тебя, малышка.
Не могу позволить тебе влюбиться.
Девочка, мне не нужно, чтобы ты меня спасала.
Я подрежу крылья голубю,
Мне все равно, если ты возненавидишь меня.
Я просто не могу позволить тебе влюбиться.
Скажи, что я проблемный и сумасшедший,
Что угодно, чтобы ты могла спать по ночам.
Что угодно для тебя, малышка.
Только не влюбляйся.