Lyrics and translation Santiuve - Pan para hoy, Peter para mañana

Pan para hoy, Peter para mañana

Palpo el llano, pópolo y el palco,
La cúpula y la pulpa y caigo como se
Me caen los ovnis del techo del cuarto
No me jacto de mi éxito no persigo algo exacto
Pongo los pies en el suelo y sufro el impacto.
En la sopa primordial de mi charco no hay cálculo ni
Calco, soy auténtico, no lo intento no, no me enfrento
Si no a lo que defiendo por miedo a defender la
Mie que defienden tantos, y lo hago sin pudor.
Sé a donde voy, claro,
No sé lo que me encontraré al contrario
Solo hay contratiempos no me desperdiciaré.
Si me entrego a mi cuerpo y desprecio a mi alma
La verdad será una cárcel la condicional, perecer.
No sé lo que busco,
No sé qué me alegra ni de qué me
Asusto, mi exhaustivo estudio nunca me ilustró.
Filosofías que no merecen bustos,
Músicas que no merecen woodstocks, poesía sin gusto...

Y da igual,
Estoy metido hasta el cuello ya no puedo escapar, solo creer en ello.
Y si algún día me da Bimbo me haré tostadas y
Si no pues lo que haya pero con los dedos, OH.
Me dijeron que el rap era una gincana y,
Que casi siempre es pan para hoy, Peter para mañana y
No me da miedo, no me da la gana.

Tengo una duda,
Que más quisiera tengo más de una, l
A histeria moral de mis fobias fuma, yo no.
El día que salí a comerme el mundo mi ego ayunó, ni siquiera desayuno.
Supe eludir el mal humor con humor,
Pasé ITV's por los pelos, ¿tú no? La vida no era un rumor.
Y ante el rubor de un cielo ya amedrentado a lo
Tonto ya me ha arrancado el dolor le escribo al pasado.
Años y años de fuga, cimas de nadie, d
Ruidas del aire, frailes de la vida impura.
Jugar por jugar, que todo suma, tú verás, s
I valen la pena las penas, o el boomerang de ojeras húmedas
Ya volverá no temas,
La condición humana, sus cadenas, ya me sonaba, eso era.
Lo entiendo todo, válgame la vida entera,
Siempre fui el mejor que no se enteran, no se enteran.

Y da igual,
Estoy metido hasta el cuello ya no puedo escapar, solo creer en ello.
Y si algún día me da Bimbo me haré tostadas y
Si no pues lo que haya pero con los dedos, OH.
Me dijeron que el rap era una gincana y,
Que casi siempre es pan para hoy, Peter para mañana y
No me da miedo, no me da la gana.

Pain d'aujourd'hui, Peter de demain

Je palpe le terrain, le peuple et le balcon,
Le dôme et la pulpe et je tombe comme si
Les ovnis me tombaient du plafond de ma chambre
Je ne me vante pas de mon succès, je ne poursuis rien d'exact
Je pose les pieds sur terre et subis l'impact.
Dans la soupe primordiale de mon marécage il n'y a ni calcul ni
Calque, je suis authentique, je ne l'essaie pas non, je ne m'oppose
Que ce que je défends par peur de défendre la
Merde que tant d'autres défendent, et je le fais sans pudeur.
Je sais où je vais, bien sûr,
Je ne sais pas ce que je trouverai au contraire
Il n'y a que des contretemps, je ne me gaspillerai pas.
Si je me livre à mon corps et méprise mon âme
La vérité sera une prison, la conditionnelle, périr.
Je ne sais pas ce que je cherche,
Je ne sais pas ce qui me réjouit ni ce qui me
Fait peur, mon étude exhaustive ne m'a jamais éclairé.
Philosophies qui ne méritent pas de bustes,
Musiques qui ne méritent pas de Woodstock, poésie sans goût...

Et peu importe,
Je suis plongé jusqu'au cou, je ne peux plus échapper, je ne peux que y croire.
Et si un jour Bimbo me prend, je me ferai des tartines et
Sinon ce qu'il y aura, mais avec les doigts, OH.
On m'a dit que le rap était une gincana et,
Que c'est presque toujours du pain pour aujourd'hui, Peter pour demain et
Je n'ai pas peur, je n'ai pas envie.

J'ai un doute,
Que j'aimerais avoir plus d'un, l
A l'hystérie morale de mes phobies fume, je ne fume pas.
Le jour où je suis sorti pour me manger le monde, mon ego a jeûné, pas même le petit déjeuner.
J'ai su éviter la mauvaise humeur avec humour,
J'ai passé les ITV's de justesse, toi non ? La vie n'était pas une rumeur.
Et devant le rougissement d'un ciel déjà effrayé à l'
Idiot, il m'a déjà arraché la douleur, j'écris au passé.
Des années et des années de fuite, des sommets de personne, d
Ruides de l'air, frères de la vie impure.
Jouer pour jouer, que tout compte, tu verras, s
I valent la peine les peines, ou le boomerang de cernes humides
Il reviendra, ne crains rien,
La condition humaine, ses chaînes, me sonnaient déjà, c'était ça.
Je comprends tout, que la vie entière me serve,
J'ai toujours été le meilleur que les gens ne comprennent pas, ne comprennent pas.

Et peu importe,
Je suis plongé jusqu'au cou, je ne peux plus échapper, je ne peux que y croire.
Et si un jour Bimbo me prend, je me ferai des tartines et
Sinon ce qu'il y aura, mais avec les doigts, OH.
On m'a dit que le rap était une gincana et,
Que c'est presque toujours du pain pour aujourd'hui, Peter pour demain et
Je n'ai pas peur, je n'ai pas envie.