Santiz - Tgg - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Santiz - Tgg




Tgg
Tgg
Иду, но не смотрю назад,
Je marche, mais je ne regarde pas en arrière,
Ведь это всё пустяк.
Car tout cela est futile.
Оставлю где-то там в дали.
Je laisserai ça quelque part au loin.
Эа, терялись, плавали, коротали дни,
On s'est perdus, on a nagé, on a passé des journées,
Чтобы не сливаться вместе с людьми.
Pour ne pas se fondre dans la masse.
Белый бархат украсит всю грусть,
Le velours blanc ornera toute la tristesse,
Но люби ты и пусть, да мне все равно.
Mais aime-moi et que ce soit, je m'en fiche.
Я сам знаю как жить,
Je sais comment vivre,
Ты же знаешь, я не исправим.
Tu sais, je ne suis pas réformable.
Может пьян, а может накурен,
Peut-être que je suis ivre, peut-être que je suis défoncé,
Хватит ссор, и так хватает дури внутри.
Assez de disputes, il y a déjà assez de folie en moi.
Смотри, лечу прямо вровень, дабы не отпустить кайф,
Regarde, je vole droit, pour ne pas lâcher le kiffe,
Давай со мною вместе, а потом вместе взлетаем.
Viens avec moi, et puis on s'envole ensemble.
Но я смотрю в глаза,
Mais je te regarde dans les yeux,
И то что так хотел сказать я не сказал.
Et ce que je voulais tellement te dire, je ne l'ai pas dit.
Унесёт, не смотря, унесёт на моря меня.
Il t'emporte, sans regarder, il t'emporte sur les mers.
Может ветер унесёт на края,
Peut-être que le vent t'emporte aux confins du monde,
унесёт не смотря, унесёт на моря меня.
Il t'emporte sans regarder, il t'emporte sur les mers.
Может ветер унесёт на края,
Peut-être que le vent t'emporte aux confins du monde,
унесёт не смотря, унесёт на моря меня.
Il t'emporte sans regarder, il t'emporte sur les mers.
Может ветер унесёт на края,
Peut-être que le vent t'emporte aux confins du monde,
унесёт не смотря, унесёт на моря меня.
Il t'emporte sans regarder, il t'emporte sur les mers.
Куплет 2, Santiz:
Couplet 2, Santiz:
Привет тебе, слышишь?
Salut, tu m'entends ?
Привет тебе пламенный.
Salut, mon amour.
Да, я тот самый "никто",
Oui, je suis ce "personne",
который семь лет назад по углам ходил.
Qui il y a sept ans se promenait dans les coins.
И меня никому не понять,
Et personne ne me comprendra,
ни родным и ни близким, я наливаю виски,
Ni ma famille ni mes proches, je me sers du whisky,
Пока ты завис на хате
Alors que tu te fais plaisir à la maison
с какой-то киской на вписке.
Avec une minette en soirée.
Но это всё не про меня,
Mais tout ça n'est pas pour moi,
это всё не про меня.
Tout ça n'est pas pour moi.
Устал бежать от всяких проблем,
Je suis fatigué de fuir tous les problèmes,
хоть в голове куча бомбовых тем.
Bien que j'ai plein de sujets explosifs en tête.
Это мой мир, с*ка, это мой мир,
C'est mon monde, salope, c'est mon monde,
не смейся, это всё что осталось со мной.
Ne ris pas, c'est tout ce qui me reste.
Даже в то время, когда я валялся
Même à l'époque j'étais à zéro,
там yбuтым в ноль, знаешь.
Là, complètement à plat, tu vois.
Сколько небыли мы вместе,
Combien de temps nous n'étions pas ensemble,
О нас напомнят эти песни.
Ces chansons nous rappelleront.
Эти песни.
Ces chansons.
Унесёт, не смотря,
Il t'emporte, sans regarder,
унесёт на моря меня.
Il t'emporte sur les mers.
Может ветер унесёт на края,
Peut-être que le vent t'emporte aux confins du monde,
унесёт не смотря, унесёт на моря меня.
Il t'emporte sans regarder, il t'emporte sur les mers.
Может ветер унесёт на края,
Peut-être que le vent t'emporte aux confins du monde,
унесёт не смотря, унесёт на моря меня.
Il t'emporte sans regarder, il t'emporte sur les mers.
Может ветер унесёт на края,
Peut-être que le vent t'emporte aux confins du monde,
унесёт не смотря, унесёт на моря меня.
Il t'emporte sans regarder, il t'emporte sur les mers.
Может ветер унесёт на края,
Peut-être que le vent t'emporte aux confins du monde,
унесёт не смотря, унесёт на моря меня.
Il t'emporte sans regarder, il t'emporte sur les mers.






Attention! Feel free to leave feedback.