Santiz - За закатом - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Santiz - За закатом




За закатом
Après le coucher du soleil
Далеко за закатом мы.
Nous sommes loin après le coucher du soleil.
Я тяну этот сладкий дым да.
Je tire sur cette fumée douce oui.
Далеко за закатом мы.
Nous sommes loin après le coucher du soleil.
Таешь будто лед в моих объятьях ты.
Tu fondes comme de la glace dans mes bras.
Где-то далеко за закатом мы.
Quelque part loin après le coucher du soleil.
Я тяну этот сладкий дым да.
Je tire sur cette fumée douce oui.
Далеко за закатом мы.
Nous sommes loin après le coucher du soleil.
Таешь будто лед в моих объятьях ты.
Tu fondes comme de la glace dans mes bras.
Я все о том же, что беспокоит ночью,
Je pense toujours à ce qui me tracasse la nuit,
Что беспокоит ночью, чаще заливаю скотчем.
Ce qui me tracasse la nuit, je noie souvent dans le scotch.
Пофиг впрочем, шмекну зачем, помогаешь, делая мне легче.
Peu importe, je vais me saouler pourquoi, tu aides, tu me rends la vie plus facile.
Вот это да, у вас семейная идиллия.
Voilà, vous avez une vie de famille idyllique.
Че там пацан ныряет твой, я помню, говорила мне,
Ton garçon plonge, je me souviens, tu me l'as dit,
Подсела плотно, три месяца пролив Босфор.
Tu as vraiment accroché, trois mois à traverser le Bosphore.
Я на кайфах, и мысли часто не о том.
Je suis perché, et mes pensées ne sont pas toujours elles devraient être.
Примерно пять утра, снова убитый в хлам.
Environ cinq heures du matin, à nouveau complètement ivre.
Рядом со мною дрянь, но я ее имя не знал.
Une fille à côté de moi, mais je ne connaissais pas son nom.
Мне не интересны рассказы о твоем бывшем парне.
Je ne suis pas intéressé par les histoires de ton ex.
Так что собирай свое шмотье мигом,
Alors ramasse tes affaires tout de suite,
И вон из спальни!
Et sors de la chambre !
Душа чернее ночи, под белый дым заточен.
L'âme plus noire que la nuit, enfermée dans la fumée blanche.
Под белый дым взорву и накидаю пару строчек.
Sous la fumée blanche, je vais exploser et jeter quelques lignes.
Нет, не зеленая, без всяких примочек.
Non, pas vert, sans fioritures.
Да я не пьян, просто корявый почерк.
Je ne suis pas ivre, j'ai juste une écriture maladroite.
Далеко за закатом мы.
Nous sommes loin après le coucher du soleil.
Я тяну этот сладкий дым да.
Je tire sur cette fumée douce oui.
Далеко за закатом мы.
Nous sommes loin après le coucher du soleil.
Таешь будто лед в моих объятьях ты.
Tu fondes comme de la glace dans mes bras.
Где-то, далеко за закатом мы.
Quelque part, loin après le coucher du soleil.
Я тяну этот сладкий дым да.
Je tire sur cette fumée douce oui.
Далеко за закатом мы.
Nous sommes loin après le coucher du soleil.
Таешь будто лед в моих объятьях ты.
Tu fondes comme de la glace dans mes bras.
Устал уже писать, о районе, о ней, о районе, о ней,
J'en ai assez d'écrire sur le quartier, sur elle, sur le quartier, sur elle,
О пацанах, в которых вижу блядей
Sur les mecs que je vois comme des salopes
Устал немного от этих движей,
J'en ai assez de ces mouvements,
Но только сейчас чувствую,
Mais c'est seulement maintenant que je sens,
Что в этой движухе был лишним.
Que j'étais de trop dans ce mouvement.
Может, стал слишком черствый в таких вопросах.
Peut-être que je suis devenu trop insensible à ces questions.
Может, стал взрослым, может просто глотнул свежий воздух.
Peut-être que je suis devenu adulte, peut-être que j'ai juste respiré l'air frais.
Мне бы сейчас поближе к облакам,
J'aimerais être plus près des nuages ​​maintenant,
Но не могу подняться ввысь, заело в моем ДНК.
Mais je ne peux pas monter, c'est coincé dans mon ADN.
Как бы ни так, тут все до жути по-другому,
Comme si ce n'était pas assez, tout est différent ici,
Но есть такие, которые таранят, что в натуре смог бы.
Mais il y a des gens qui se heurtent, que j'aurais pu faire en réalité.
За них свернул бы горы, за них стрелял в упор бы.
Je déplaçai des montagnes pour eux, je leur aurais tiré dessus de près.
Демоны на местах, знают, игра того не стоит.
Les démons sont en place, ils savent que le jeu n'en vaut pas la peine.
Каждый день прошу прошения, за мудака.
Je prie tous les jours, pour être un imbécile.
Должен понимать и сам, давно не зеленый пацан.
Je devrais comprendre moi-même, je ne suis plus un jeune homme depuis longtemps.
Дорога Томск Сатпаев, мам, я сам не знаю,
La route Tomsk Satpaev, maman, je ne sais pas,
Как бы баламуту сделать так, чтоб тебя не расстраивал.
Comment faire pour que la salope ne te déçoive pas.






Attention! Feel free to leave feedback.