Santiz - За плохое, за хорошее - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Santiz - За плохое, за хорошее




За плохое, за хорошее
Pour le mauvais, pour le bon
Пару хапок за плохое, пару хапок за хорошее
Un couple de coups pour le mauvais, un couple de coups pour le bon
За тех, кто остался в прошлом
Pour ceux qui sont restés dans le passé
За тех, с кем чувствовал себя не брошенным
Pour ceux avec qui je me sentais pas abandonné
Бежал от кайфа, но здесь дом нашёл
J'ai fui le plaisir, mais j'ai trouvé ma maison ici
В твёрдой истоме, но это в идеале навеки
Dans une torpeur solide, mais c'est idéalement pour toujours
Порочный странник с такими же мечтами
Un vagabond dépravé avec les mêmes rêves
Толпы говорили мне, здесь ничего не светит
Les foules me disaient, rien ne brille ici
Толпы говорили много, сейчас где они?
Les foules disaient beaucoup, sont-ils maintenant ?
Позабыл печали, позабыл упрёки
J'ai oublié les chagrins, j'ai oublié les reproches
С годами больше одинокий, no жизни
Avec le temps, je suis plus solitaire, pas de vie
Дай жизни, чтобы упиваться вдоволь
Donne-moi la vie pour me délecter à satiété
Чтобы любить, как в детстве, не по нужде, а вольно
Pour aimer comme dans l'enfance, pas par besoin, mais librement
Полёт мыслей, незащищён моралью
Vol de pensées, non protégé par la morale
Кто живёт в этом о морали и не знали
Qui vit dans cette morale et ne le savait pas
Не бери пример, не стоит, будешь благодарен
Ne prends pas exemple, ça ne vaut pas le coup, tu seras reconnaissant
Всё, что за кадром остаётся в тайне
Tout ce qui reste hors champ est secret
Я убивался даже и не думая об этом
Je me suis tué sans même y penser
Теперь поэт убит и я пишу в этих куплетах
Maintenant le poète est mort et j'écris dans ces couplets
Нищий, согласен, но есть о чём сказать
Pauvre, je suis d'accord, mais j'ai quelque chose à dire
Тысячи пролетают, но их не поймать
Des milliers passent, mais on ne peut pas les attraper
Позвони мне, брат, позвони, родной
Appelle-moi, mon frère, appelle-moi, chéri
Мне очень нужно узнать там у тебя, как дела?
J'ai vraiment besoin de savoir comment ça va chez toi ?
Как сам, как семья? Устал в этих четырёх стенах
Comment vas-tu, comment va ta famille ? Je suis fatigué de ces quatre murs
Я бы прилетел, да только как оставить мать, отца?
J'aimerais venir, mais comment laisser ma mère, mon père ?
Может быть думал, что так проще в своё время
Peut-être que je pensais que ce serait plus facile à l'époque
Делали то что умели, семь хапок на неделе
On faisait ce qu'on pouvait, sept coups par semaine
Семь вверх и полетели
Sept en haut et on s'envole
Семь прущих косяков в моём теле
Sept joints qui poussent dans mon corps
Если говорить, то говорить открыто
Si on parle, alors on parle ouvertement
Все эти треки, просто мои истории из жизни
Tous ces morceaux, ce sont juste mes histoires de vie
Не стоит делать так как я, друг, будь получше
Ne fais pas comme moi, mon ami, sois meilleur
Я буду очень честен, правда, куда уж хуже, а?
Je serai très honnête, vraiment, on peut faire pire, hein ?





Writer(s): santiz


Attention! Feel free to leave feedback.