Santiz - Музе - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Santiz - Музе




Музе
Muse
Проблема не во мне
Le problème n'est pas en moi
Остаться с ней, закрыть все двери в тебе
Rester avec elle, fermer toutes les portes en toi
Проблема не во мне
Le problème n'est pas en moi
Я будто там в огне, будто там во мгле
Je suis comme dans le feu, comme dans les ténèbres
Я не помню честно когда в последний раз был трезвый
Je ne me souviens pas honnêtement quand j'ai été sobre pour la dernière fois
Это, плохо, сам знаю. Не надо лекций.
C'est mauvais, je le sais. Pas besoin de leçons.
Мне не весело. Трогать за душу, моя панацея от всяких проблем.
Je ne suis pas heureux. Toucher ton âme, c'est mon remède à tous les problèmes.
7 год я раненый, но я на нуле, не надо жалеть, не надо жалеть
Pendant 7 ans, je suis blessé, mais je suis à zéro, ne sois pas désolée, ne sois pas désolée
Спасибо! Спасибо за то, что дала позабыть о любви.
Merci ! Merci de m'avoir fait oublier l'amour.
Спасибо за то, что узнал, спасибо за то, что остался один
Merci de m'avoir appris, merci de m'avoir laissé seul
Мимолётность это дар в своём роде, но не от тебя. Ведь ты мой маяк.
La fugacité est un don en quelque sorte, mais pas de toi. Après tout, tu es mon phare.
Мой дар, тянем вместе, помнишь кайф?
Mon cadeau, on tire ensemble, tu te souviens du plaisir ?
Проблема не во мне
Le problème n'est pas en moi
Остаться с ней, закрыть все двери в тебе
Rester avec elle, fermer toutes les portes en toi
Проблема не во мне
Le problème n'est pas en moi
Я будто там в огне, будто там во мгле
Je suis comme dans le feu, comme dans les ténèbres
Ты примешь таким, каков есть
Tu m'accepteras tel que je suis
Я знаю, уверен я. Могу доверить, всё что на сердце накоп
Je le sais, j'en suis sûr. Je peux te confier tout ce qui est accumulé dans mon cœur
илось без тени сомнения.
sans l'ombre d'un doute.
Стон, крики любим страсть, дым холод снова
Gémissement, cris, on aime la passion, la fumée, le froid à nouveau
Я, ты. Как быть? Бросить на*уй, может быть.
Moi, toi. Que faire ? Jeter tout à la poubelle, peut-être.
Порой мелькает мысль, но я сам не знаю как быть.
Parfois une pensée me traverse l'esprit, mais je ne sais pas moi-même comment faire.
Меня местами гложит это всё
Tout cela me ronge par moments
Теряюсь, вспоминаю что я сам не свой
Je me perds, je me souviens que je ne suis pas moi-même
I want to be a love of you
Je veux être ton amour
Проблема не во мне
Le problème n'est pas en moi
Остаться с ней, закрыть все двери в тебе
Rester avec elle, fermer toutes les portes en toi
Проблема не во мне
Le problème n'est pas en moi
Я будто там в огне, будто там во мгле
Je suis comme dans le feu, comme dans les ténèbres






Attention! Feel free to leave feedback.