Lyrics and translation Santo & Johnny - September Song

September Song

I was in love with the way you spoke to me
But then I opened my eyes and found that you weren't here
I woke up and felt the tears shouting beneath my eyes
I was in love with the way wrote to me
And when the month was over my heart bled with remorse
I couldn't be with you
Being with you was a dream
I was in love with the way your eyes fell while you were playing your guitar so agile
I thought about how what I did was wrong
I hurt you
While you were loving me I was loving someone else
It wasn't until after I realized how much I had hurt you
The lines between my heart and yours
I'm sorry I couldn't stay
My love for you was relentless

Chanson de septembre

J'étais amoureux de la façon dont tu me parlais
Mais ensuite j'ai ouvert les yeux et j'ai découvert que tu n'étais pas là
Je me suis réveillé et j'ai senti les larmes monter sous mes yeux
J'étais amoureux de la façon dont tu m'écrivais
Et quand le mois était fini, mon cœur saignait de remords
Je ne pouvais pas être avec toi
Être avec toi était un rêve
J'étais amoureux de la façon dont tes yeux tombaient pendant que tu jouais de ta guitare avec tant d'agilité
J'ai réfléchi à ce que j'avais fait de mal
Je t'ai fait du mal
Alors que tu m'aimais, j'aimais quelqu'un d'autre
Ce n'est qu'après que j'ai réalisé à quel point je t'avais fait du mal
Les lignes entre mon cœur et le tien
Je suis désolé de ne pas pouvoir rester
Mon amour pour toi était implacable