Lyrics and translation Santos - Bichos

Bichos

Hablo con mis bichos y les digo
Que ya no podemos ser amigos
De muy lejos dicen que han venido
Que nunca tuvieron un hogar
Y soy yo
Yo soy el nido
Soy su casa estival
Su columna vertebral
Un olimpo de desguaces sucio
Baratijas sin abrillantar
Las migajas que quedan en el plato
No me pueden ni alimentar
Y ya no soy
No soy el nido
Ni una mula de corral
No ya no sois
No sois mis bichos
Y ahora soy yo mismo
Derrota singular
Contento y listo
Hoy me desvisto
Siniestro total me digo
Yo si insisto, no os quiero ver ya más
Soy ese niño que anda perdido
Algo divino con ganas de empezar
Lo hablo con mis bichos y les digo
Que ya no volveremos a jugar
Hay mudanza y ya llegó el domingo
Y ya no me vais a acompañar
Y ya no soy
No soy el nido
Ni una mula de corral
Y ya no sois
No sois mis bichos
Y ahora soy yo mismo
Derrota singular
Contento y listo
Hoy me desvisto
Siniestro total me digo
Yo si insisto, no os quiero ver ya más
Soy ese niño que anda perdido
Algo divino con ganas de empezar
De empezar
De empezar

Bichos

Je parle à mes petites bêtes et je leur dis
Que nous ne pouvons plus être amis
Elles disent qu'elles viennent de très loin
Qu'elles n'ont jamais eu de foyer
Et c'est moi
Je suis le nid
Je suis leur maison d'été
Leur colonne vertébrale
Un Olympe de déchets sales
Des babioles non polies
Les miettes qui restent dans l'assiette
Elles ne peuvent même pas me nourrir
Et je ne suis plus
Je ne suis plus le nid
Ni une mule de la cour
Vous n'êtes plus
Vous n'êtes plus mes petites bêtes
Et maintenant je suis moi-même
Défaite singulière
Heureux et prêt
Aujourd'hui, je me déshabille
Je me dis "Totalement sinistre"
Je persiste, je ne veux plus vous voir
Je suis ce garçon perdu
Quelque chose de divin avec envie de recommencer
Je parle à mes petites bêtes et je leur dis
Que nous ne jouerons plus jamais
Il y a déménagement et le dimanche est arrivé
Et tu ne m'accompagneras plus
Et je ne suis plus
Je ne suis plus le nid
Ni une mule de la cour
Vous n'êtes plus
Vous n'êtes plus mes petites bêtes
Et maintenant je suis moi-même
Défaite singulière
Heureux et prêt
Aujourd'hui, je me déshabille
Je me dis "Totalement sinistre"
Je persiste, je ne veux plus vous voir
Je suis ce garçon perdu
Quelque chose de divin avec envie de recommencer
De recommencer
De recommencer