Lyrics and translation Santos Guzmán - Te Vas a Acordar

Te Vas a Acordar

Ahora te vas de mí
Dime por qué
Será que ya te olvidaste
De mi querer
Realmente no entiendo el motivo del
Por qué te has ido
Si yo todito el corazón
A tí te lo entregué

Si ya realmente estas tan segura
Vete de una vez
No vengas a despedirte
No te quiero ver
Por qué jurabas todo el tiempo
Que yo era contigo
Malditas son las mentiras
Que yo me tragué

Vas a extrañar todos mi besos
Por Dios te lo juro
Amor como el que yo te di
No lo vas a volver a ver

Te vas a acordar de mí
Todas las noches
Solíamos hacer el amor
Sin importar en dónde
Cuando te quedabas dormida
Siempre te miraba
Y le daba gracias a Dios
Por tenerte en mi cama
Disfrutas de mucho los besos
Que yo a ti te daba
Te vas a acordar de mí
Cuando te golpee en el alma

Vas a extrañar todos mi besos
Por Dios te lo juro
Amor como el que yo te di
No lo vas a volver a ver

Te vas a acordar de mí
Todas las noches
Solíamos hacer el amor
Sin importar en dónde
Cuando te quedabas dormida
Siempre te miraba
Y le daba gracias a Dios
Por tenerte en mi cama
Disfrutas de mucho los besos
Que yo a ti te daba
Te vas a acordar de mí cuando
Te golpee en el alma

Te vas a acordar de mí
Pues dejaste a quien te amaba

Tu te souviendras

Maintenant tu pars de moi
Dis-moi pourquoi
Est-ce que tu as déjà oublié
Mon amour
Je ne comprends vraiment pas pourquoi
Tu es partie
Si je t'ai donné tout mon cœur
Je te l'ai donné

Si tu es vraiment sûre de toi
Va-t-en une fois pour toutes
Ne viens pas me dire au revoir
Je ne veux pas te voir
Pourquoi tu jurais tout le temps
Que j'étais avec toi
Les mensonges sont maudits
Que j'ai avalés

Tu vas manquer tous mes baisers
Par Dieu, je te le jure
L'amour que je t'ai donné
Tu ne le reverras plus jamais

Tu te souviendras de moi
Chaque nuit
Nous faisions l'amour
Peu importe où
Quand tu t'endormais
Je te regardais toujours
Et je remerciais Dieu
De t'avoir dans mon lit
Tu as beaucoup apprécié les baisers
Que je te donnais
Tu te souviendras de moi
Quand je te frapperai dans l'âme

Tu vas manquer tous mes baisers
Par Dieu, je te le jure
L'amour que je t'ai donné
Tu ne le reverras plus jamais

Tu te souviendras de moi
Chaque nuit
Nous faisions l'amour
Peu importe où
Quand tu t'endormais
Je te regardais toujours
Et je remerciais Dieu
De t'avoir dans mon lit
Tu as beaucoup apprécié les baisers
Que je te donnais
Tu te souviendras de moi quand
Je te frapperai dans l'âme

Tu te souviendras de moi
Car tu as quitté celui qui t'aimait