Lyrics and translation Santos & Pecadores - Memória

Memória

Quem foi o rei
E em que país
Que sempre lutou
Por um povo que o quis
Num grande momento
O maior exemplo
Ditou a lei
Dos seus avós
E a todos amou
E foi feliz
Alguém ali
Tudo apagou
E apagou bem
A memória
Que ainda nada se perdeu
Que ainda ninguém o esqueceu
E agora, e agora?
Eu já sei
Tudo acabou
E o nosso rei
Ninguém mais lembrou
Alguém ali
Tudo apagou
E apagou bem
E a memória?
Que ainda nada se perdeu
Que ainda ninguém o esqueceu
E agora, e agora?
E quem deu sem receber
E sofreu sem se perder
E agora, e agora?
Agarraram a memória
E agora, e agora?
E o rei?

Mémoire

Qui était le roi
Et dans quel pays
Qui a toujours combattu
Pour un peuple qui l'a voulu
Dans un grand moment
Le plus grand exemple
A dicté la loi
De ses grands-parents
Et a aimé tout le monde
Et a été heureux
Quelqu'un là-bas
Tout effacé
Et bien effacé
Le souvenir
Que rien ne s'est encore perdu
Que personne ne l'a encore oublié
Et maintenant, et maintenant ?
Je sais déjà
Tout est fini
Et notre roi
Personne ne s'est plus souvenu
Quelqu'un là-bas
Tout effacé
Et bien effacé
Et le souvenir ?
Que rien ne s'est encore perdu
Que personne ne l'a encore oublié
Et maintenant, et maintenant ?
Et qui a donné sans recevoir
Et a souffert sans se perdre
Et maintenant, et maintenant ?
Ils ont pris le souvenir
Et maintenant, et maintenant ?
Et le roi ?