Yo Quiero Tu Amor - Santos translation in German

Yo Quiero Tu Amor

Lo siento
Sé que lo hice mal
Fui yo
E intento
Recuperar
Tu amor

Se me hace difícil aceptarlo
Pero entiendo que esto esté pasando
Tú ya no puedes más
Con este dolor

Jugaba con fuego y me he quemado
Y hoy me arrepiento del pasado
No supe valorar
Lo que hicimos los dos

Yo quiero tu amo-o-o-or
Te quiero besa-a-a-ar
Y juntos tú y yo-o-o-o
Volver a empeza-a-a-ar

Yo quiero tu amo-o-o-or
Sentir tu calo-o-o-or
Olvida el rencor (olvídalo)
Olvida el dolor
Yo quiero tu amor

Uh-uh
Yo quiero tu amor
Eh-eh-eh

Niña tus ojos ya no brillan, y sinceramente
Me parte el alma poder perderte
La mente engaña, el corazón no miente
Será mejor amar en silencio, que no ser fuerte

Me siento bien, junto a tu mirada
Que aún sigue esperándome pegada a la ventana
Sin miedo a nada, pero sola como siempre
Y hoy pido perdón, porque nunca fui un cobarde

Huyendo como un niño con temor
Por miedo a enamorarme y obligado a ser mayor
Conociendo la mentira, siendo amigo del dolor
Arrancándome del pecho el corazón buscando amor

Se me hace difícil aceptarlo
Pero entiendo que esto esté pasando
Tú ya no puedes más
Con ese dolor

Jugaba con fuego y me he quemado
Y hoy me arrepiento del pasado
No supe valorar
Lo que hicimos los dos

Yo quiero tu amo-o-o-or
Te quiero besa-a-a-ar
Y juntos tú y yo-o-o-o
Volver a empeza-a-a-ar

Yo quiero tu amo-o-o-or
Sentir tu calo-o-o-or
Olvida el rencor (olvídalo)
Olvida el dolor
Yo quiero tu amor

El tiempo
Reparará (lo sé)
Pero necesito volverte a ver
Me equivoqué

La primera vez que te vi surgió todo tan fácil
Y el corazón era de piedra y a la vez eras tan frágil
Yo buscaba la distancia con mujeres (y tú)
Brillabas como cien atardeceres

No quiero verte lejos, si podemos estar cerca
Eres mi fuerza y necesito resistir
La vida en hacerme daño siempre fue una experta
Me acompaña una botella de alcohol pa' no sufrir

Me ahogo si no estás y lo prefiero
Sentado en nuestro parque donde siempre espero
Te fuiste con una carta diciendo "te quiero"
Y ahora me preguntas, ¿por qué muero?

Yo quiero tu amo-o-o-or
Te quiero besa-a-a-ar
Y juntos tú y yo-o-o-o
Volver a empezar-a-a-ar

Yo quiero tu amo-o-o-or
Sentir tu calo-o-o-or
Olvida el rencor (olvídalo)
Olvida el dolor
Yo quiero tu amor (yo quiero tu amor)

Yo quiero tu amor (impresionante)
Yo quiero tu amor (Santos y Ledes, Global Music)
Yo quiero tu amor (la familia, simplemente increíble)

Ich will deine Liebe

Es tut mir leid
Ich weiß, ich habe es falsch gemacht
Ich war es
Und ich versuche
Deine Liebe
zurückzugewinnen

Es fällt mir schwer, es zu akzeptieren
Aber ich verstehe, dass das passiert
Du kannst nicht mehr
mit diesem Schmerz

Ich spielte mit dem Feuer und habe mich verbrannt
Und heute bereue ich die Vergangenheit
Ich wusste nicht zu schätzen
was wir beide gemacht haben

Ich will deine Lie-ie-ie-be
Ich will dich kü-ü-ü-ssen
Und zusammen du und ich-ich-ich-ich
wieder anfangen-a-a-an

Ich will deine Lie-ie-ie-be
Deine Wärme spü-ü-ü-ren
Vergiss den Groll (vergiss ihn)
Vergiss den Schmerz
Ich will deine Liebe

Uh-uh
Ich will deine Liebe
Eh-eh-eh

Mädchen, deine Augen leuchten nicht mehr, und ehrlich gesagt
bricht es mir das Herz, dich zu verlieren
Der Verstand täuscht, das Herz lügt nicht
Es ist besser, im Stillen zu lieben, als nicht stark zu sein

Ich fühle mich gut, in der Nähe deines Blickes
der immer noch auf mich wartet, am Fenster klebend
Ohne Angst vor irgendetwas, aber allein wie immer
Und heute bitte ich um Verzeihung, denn ich war nie ein Feigling

Fliehend wie ein Kind mit Angst
Aus Angst, mich zu verlieben und gezwungen, erwachsen zu werden
Die Lüge kennend, Freund des Schmerzes seiend
Mir das Herz aus der Brust reißend, nach Liebe suchend

Es fällt mir schwer, es zu akzeptieren
Aber ich verstehe, dass das passiert
Du kannst nicht mehr
mit diesem Schmerz

Ich spielte mit dem Feuer und habe mich verbrannt
Und heute bereue ich die Vergangenheit
Ich wusste nicht zu schätzen
was wir beide gemacht haben

Ich will deine Lie-ie-ie-be
Ich will dich kü-ü-ü-ssen
Und zusammen du und ich-ich-ich-ich
wieder anfa-a-a-ngen

Ich will deine Lie-ie-ie-be
Deine Wärme spü-ü-ü-ren
Vergiss den Groll (vergiss ihn)
Vergiss den Schmerz
Ich will deine Liebe

Die Zeit
wird heilen (ich weiß es)
Aber ich muss dich wiedersehen
Ich habe mich geirrt

Als ich dich das erste Mal sah, entstand alles so leicht
Und mein Herz war aus Stein und gleichzeitig warst du so zerbrechlich
Ich suchte die Distanz mit Frauen (und du)
du strahltest wie hundert Sonnenuntergänge

Ich will dich nicht weit weg sehen, wenn wir nah sein können
Du bist meine Kraft und ich muss durchhalten
Das Leben war immer ein Experte darin, mich zu verletzen
Eine Flasche Alkohol begleitet mich, um nicht zu leiden

Ich ersticke, wenn du nicht da bist, und ich ziehe es vor
in unserem Park zu sitzen, wo ich immer warte
Du gingst mit einem Brief, in dem stand "Ich liebe dich"
Und jetzt fragst du mich, warum ich sterbe?

Ich will deine Lie-ie-ie-be
Ich will dich kü-ü-ü-ssen
Und zusammen du und ich-ich-ich-ich
wieder anfa-a-a-ngen

Ich will deine Lie-ie-ie-be
Deine Wärme spü-ü-ü-ren
Vergiss den Groll (vergiss ihn)
Vergiss den Schmerz
Ich will deine Liebe (ich will deine Liebe)

Ich will deine Liebe (beeindruckend)
Ich will deine Liebe (Santos und Ledes, Global Music)
Ich will deine Liebe (die Familie, einfach unglaublich)