Lyrics and translation Santosh - Sattru Mun Varai
Satru
mun
varai
ennil
irunthen
Avant
toi,
j'étais
comme
un
ennemi
pour
moi-même
Unnai
kandathum
eppadi
tholainthen
En
te
voyant,
comment
j'ai
disparu
Ottrai
nodiyile
ulagai
maranthen.oh.
En
un
instant,
le
monde
a
changé.
Oh.
Unnai
paarthathum
thookam
maranthen
En
te
regardant,
mon
sommeil
a
disparu
Kaadhal
vanthathum
kaatril
mithanthen
L'amour
est
venu,
j'ai
flotté
dans
le
vent
Nee
illamal
naan
epadi
irupen.oh.
Comment
pourrais-je
vivre
sans
toi.
Oh.
Un
vizhi
saaral
mazhaiyile
Dans
la
pluie
de
tes
yeux
Jaladhosam
pidikuthe
J'ai
trouvé
refuge
Nee
irunthal
en
arugile
Quand
tu
es
près
de
moi
Enaketho
nadakuthe
Quelque
chose
se
passe
en
moi
Ohoo.ohoo.
Oh
oh
oh.
Satru
mun
varai
ennil
irunthen
Avant
toi,
j'étais
comme
un
ennemi
pour
moi-même
Unnai
kandathum
eppadi
tholainthen
En
te
voyant,
comment
j'ai
disparu
Ottrai
nodiyile
ulagai
maranthen.oh.
En
un
instant,
le
monde
a
changé.
Oh.
Yaaro
pole
aanen
naane
Je
suis
devenu
comme
tous
les
autres
Enmel
kaadhal
kavile
L'amour
m'a
envahi
Vaanam
pogum
dhooram
ponen
Je
suis
allé
aussi
loin
que
le
ciel
Unmel
aasai
viriya
Mon
désir
pour
toi
s'est
embrasé
Iravil
un
ninaivil
en
urakkam
kettu
tholaya
La
nuit,
dans
mes
pensées,
mon
sommeil
a
été
brisé
et
s'est
envolé
Kanavil
en
arugil
aiyo
vanthu
kollathe
Dans
mes
rêves,
tu
ne
viens
pas
à
moi,
hélas
Ohoo.ohoo.
Oh
oh
oh.
Satru
mun
varai
ennil
irunthen
Avant
toi,
j'étais
comme
un
ennemi
pour
moi-même
Unnai
kandathum
eppadi
tholainthen
En
te
voyant,
comment
j'ai
disparu
Ottrai
nodiyile
ulagai
maranthen.oh.
En
un
instant,
le
monde
a
changé.
Oh.
Nee
ennai
paarthaal
pothum
pothum
Il
suffit
que
tu
me
regardes
En
mel
pookal
sitharum
oh.
Les
fleurs
fleurissent
en
moi,
oh.
Nee
oor
vaarthai
sonnal
pothum
Il
suffit
que
tu
parles
Theeyai
theendum
viralum.oh.
Mes
doigts
sont
brûlants,
oh.
Unnal
raagam
vellam
pole
Ton
mélodie
est
comme
du
miel
Ennai
konji
valiya.
Elle
me
rend
assoiffé.
Neeyum
aiyo
paarthai
paarvai
Tes
yeux,
hélas,
brûlent
Ennul
theeyai
yeriya.
Ils
brûlent
en
moi.
Ohoo.ohoo.
Oh
oh
oh.
Satru
mun
varai
ennil
irunthen
Avant
toi,
j'étais
comme
un
ennemi
pour
moi-même
Unnai
kandathum
eppadi
tholainthen
En
te
voyant,
comment
j'ai
disparu
Ottrai
nodiyile
ulagai
maranthen.oh.
En
un
instant,
le
monde
a
changé.
Oh.
Un
vizhi
saaral
mazhaiyile
Dans
la
pluie
de
tes
yeux
Jaladhosam
pidikuthe
J'ai
trouvé
refuge
Nee
irunthal
en
arugile
Quand
tu
es
près
de
moi
Enaketho
nadakuthe
Quelque
chose
se
passe
en
moi
Ohoo.ohoo.
Oh
oh
oh.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.