Bhoomi Baanu - Santosh Venky translation in German

Bhoomi Baanu

Bhoomi baanu gaali neeru agnisaakshi kane
Soorya chandhra iruva varegu nanu ninnavane
Yedeya bagidu hrudaya thegedu thoralene ninnane

Neene nanagella
Bhoomi baanu gaali neeru agnisaakshi kane
Soorya chandhra iruva varegu nanu ninavane
Bhadhukikolluve naa hego
Nasunagu yesedhare neenu
Meluku haakuva haagene
Kaleyuva prathi kshanavannu
Saagalu ninna sangada naanu sammathi kodu neenu
Yedheya bagedhu hrudhaya theredhu thoralene ninnane
Neene nanagella
Berala thakisu neenomme araluve bharadhali naanu
Kshamisu kanasali ommomme
Kareyadhe baruvenu innu
Tholanu chaachi ninthenu naanu thumbhiko baa neenu
Yedheya bagedhu hrudhaya thegedhu thoralene ninnanu
Neene nanagella
Bhoomi baanu gaali neeru agnisaakshi kane
Soorya chandhra iruva varegu naanu ninnavane

Erde Himmel

Erde, Himmel, Wind, Wasser, Feuer sind Zeugen, Liebling.
Solange Sonne und Mond existieren, bin ich dein.
Soll ich meine Brust öffnen, mein Herz entblößen, um dich darin zu zeigen?

Du bist mein Alles.
Erde, Himmel, Wind, Wasser, Feuer sind Zeugen, Liebling.
Solange Sonne und Mond existieren, bin ich dein.
Ich werde irgendwie überleben,
wenn du mich nur anlächelst.
Wie ich nachsinne,
über jeden vergehenden Augenblick.
Um mit dir zu gehen, gib mir deine Zustimmung.
Soll ich meine Brust öffnen, mein Herz entblößen, um dich darin zu zeigen?
Du bist mein Alles.
Berühre nur einmal meinen Finger, und ich erblühe vor Freude.
Verzeih mir, wenn ich manchmal im Traum,
ungebeten zu dir komme.
Ich stehe mit ausgestreckten Armen, komm und fülle sie.
Soll ich meine Brust öffnen, mein Herz entblößen, um dich darin zu zeigen?
Du bist mein Alles.
Erde, Himmel, Wind, Wasser, Feuer sind Zeugen, Liebling.
Solange Sonne und Mond existieren, bin ich dein.