Lyrics and translation Santhosh Venky - Bhoomi Baanu
Bhoomi
baanu
gaali
neeru
agnisaakshi
kane
La
terre,
l'air,
l'eau
et
le
feu
sont
les
témoins
de
mon
amour
pour
toi
Soorya
chandhra
iruva
varegu
nanu
ninnavane
Tant
que
le
soleil
et
la
lune
brilleront,
je
serai
à
toi
Yedeya
bagidu
hrudaya
thegedu
thoralene
ninnane
Je
ne
laisserai
jamais
mon
cœur
se
briser,
même
si
tu
me
faisais
mal
Neene
nanagella
Tu
es
tout
pour
moi
Bhoomi
baanu
gaali
neeru
agnisaakshi
kane
La
terre,
l'air,
l'eau
et
le
feu
sont
les
témoins
de
mon
amour
pour
toi
Soorya
chandhra
iruva
varegu
nanu
ninavane
Tant
que
le
soleil
et
la
lune
brilleront,
je
serai
à
toi
Bhadhukikolluve
naa
hego
Comment
pourrais-je
te
perdre
?
Nasunagu
yesedhare
neenu
Même
si
le
monde
entier
s'effondre,
tu
resteras
à
mes
côtés
Meluku
haakuva
haagene
Comme
le
soleil
se
lève
chaque
matin
Kaleyuva
prathi
kshanavannu
Chaque
moment
passé
avec
toi
est
précieux
Saagalu
ninna
sangada
naanu
sammathi
kodu
neenu
Je
suis
prêt
à
tout
pour
toi,
je
t'accorde
tout
ce
que
tu
désires
Yedheya
bagedhu
hrudhaya
theredhu
thoralene
ninnane
Je
ne
laisserai
jamais
mon
cœur
se
briser,
même
si
tu
me
faisais
mal
Neene
nanagella
Tu
es
tout
pour
moi
Berala
thakisu
neenomme
araluve
bharadhali
naanu
Tes
doigts
caressent
ma
peau
et
me
donnent
des
frissons
Kshamisu
kanasali
ommomme
Pardonnez-moi,
mes
rêves
se
sont
évanouis
Kareyadhe
baruvenu
innu
Je
reviendrai
bientôt
Tholanu
chaachi
ninthenu
naanu
thumbhiko
baa
neenu
J'ai
besoin
de
toi,
sois
là
pour
moi,
je
t'en
supplie
Yedheya
bagedhu
hrudhaya
thegedhu
thoralene
ninnanu
Je
ne
laisserai
jamais
mon
cœur
se
briser,
même
si
tu
me
faisais
mal
Neene
nanagella
Tu
es
tout
pour
moi
Bhoomi
baanu
gaali
neeru
agnisaakshi
kane
La
terre,
l'air,
l'eau
et
le
feu
sont
les
témoins
de
mon
amour
pour
toi
Soorya
chandhra
iruva
varegu
naanu
ninnavane
Tant
que
le
soleil
et
la
lune
brilleront,
je
serai
à
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.