Lyrics and translation Santra feat. Spens - Ne me obichash veche
Ne me obichash veche
Tu ne m'aimes plus
Вече
не
боли
(х3)
Ça
ne
fait
plus
mal
(x3)
Не
ме
боли
дори
да
те
обичам
Je
ne
suis
même
pas
blessée
de
t'aimer
вече
не
боли
Ça
ne
fait
plus
mal
Вече
не
боли
(не
ме
боли)
Ça
ne
fait
plus
mal
(ça
ne
me
fait
pas
mal)
Вече
не
бли
(не
ме
боли)
Ça
ne
me
fait
plus
mal
(ça
ne
me
fait
pas
mal)
Вече
не
боли
Ça
ne
fait
plus
mal
Мога
ли
да
ти
кажа,
че
съм
добре?
Puis-je
te
dire
que
je
vais
bien
?
Ти
ме
питаш
и
аз
отговарям
- Не!
"
Tu
me
poses
la
question
et
je
réponds:
"Non
!"
Не"
- какво
означават
те?
Non"
- qu'est-ce
que
ça
signifie
?
Ненавиждам
деня,
в
който
ти
дойде
Мога
да
те
наричам
с
имена
Je
déteste
le
jour
où
tu
es
venu
Je
peux
t'appeler
par
des
noms
Мога
с
думи
до
болка
да
те
раня
Je
peux
te
blesser
avec
des
mots
jusqu'à
la
douleur
Но
не
мога
да
се
сдържа
Mais
je
ne
peux
pas
me
retenir
Но
не
мога
до
мен
да
те
задържа
Верен...
(ти
не
си)
Mais
je
ne
peux
pas
te
garder
près
de
moi
Fidèle...
(tu
ne
l'es
pas)
Казваше,
че
ще
ми
бъдеш
верен...
Tu
disais
que
tu
serais
fidèle...
Колко
хубаво
звучи...
Comme
c'est
beau
à
entendre...
Навярно,
че...
Sûrement
que...
пак
от
утре
ли
ще
си?
serais-tu
encore
fidèle
à
partir
de
demain
?
А
както
си
бил
преди,
щом
онази
нощ
не
се
брои
Comme
tu
étais
avant,
si
cette
nuit
ne
compte
pas
Можем
ли
до
тук
да
спрем
Pouvons-nous
arrêter
ici
Мисля,
че
разбрах
добре
Je
pense
que
j'ai
bien
compris
Не
ме
обичаш
вече
Tu
ne
m'aimes
plus
Не
искам
да
ти
преча
Je
ne
veux
pas
te
gêner
Можем
ли
до
тук
да
спрем
Pouvons-nous
arrêter
ici
Мисля,
че
е
по-добре
Je
pense
que
c'est
mieux
Не
ме
обичаш
вече...
Tu
ne
m'aimes
plus...
Вече
не
боли
(х3)
Ça
ne
fait
plus
mal
(x3)
Колко
повече
трябва
да
ме
боли
Combien
de
fois
dois-je
encore
souffrir
Колко
много
за
мен
означаваш
ти
Колко
повече
да
търпя
Combien
tu
comptes
pour
moi
Combien
de
fois
dois-je
encore
supporter
Колко
пъти
ще
трябва
да
те
деля
Combien
de
fois
devrai-je
te
partager
Мога
ли
да
ти
кажа,
че
съм
добре
- Не!
"
Puis-je
te
dire
que
je
vais
bien
- "Non
!"
Не"
- Какво
означават
те?
Non"
- Qu'est-ce
que
ça
veut
dire
?
Ненавиждам
деня,
в
който
ти
дойде
Верен...
Je
déteste
le
jour
où
tu
es
venu
Fidèle...
А
как
да
вярвам
как
да
вярвам)
Верен...
(
Et
comment
puis-je
y
croire
comment
puis-je
y
croire)
Fidèle...
(
Щом
не
си
до
мен
не
си
до
мен)
Верен...
Puisque
tu
n'es
pas
avec
moi
tu
n'es
pas
avec
moi)
Fidèle...
Дори
да
ме
обичаш
не
боли...
Même
si
tu
m'aimes,
ça
ne
fait
pas
mal...
Припев:...
/2x/
Refrain:...
/2x/
Така
ли
съм
казал?
Est-ce
que
j'ai
dit
ça
?
Да
не
би
тогава
здраво
да
съм
се
омазал?
N'aurais-je
pas
fait
une
erreur
énorme
?
Аз
съм
верен,
но
на
този
стил
Je
suis
fidèle,
mais
à
ce
style
Да
съм
с
много
жени
и
на
никоя
от
тях
да
не
съм
изневерил.
Être
avec
beaucoup
de
femmes
et
ne
tromper
aucune
d'elles.
Съжалявам,
че
те
наранявам
Съжалявам,
че
те
огорчавам,
но
какво
ти
давам?
Je
suis
désolé
de
te
blesser
Je
suis
désolé
de
te
contrarier,
mais
qu'est-ce
que
je
te
donne
?
Днес
съм
тук,
а
утре
там.
Aujourd'hui
je
suis
ici,
et
demain
ailleurs.
Преди
да
почне
всичко
свърши
между
нам.
Avant
que
tout
commence,
c'est
fini
entre
nous.
Казваше,
че
ще
ми
бъдеш
верен...
Tu
disais
que
tu
serais
fidèle...
Колко
хубаво
звучи...
Comme
c'est
beau
à
entendre...
Навярно,
че...
Sûrement
que...
пак
от
утре
ли
ще
си?
serais-tu
encore
fidèle
à
partir
de
demain
?
А
както
си
бил
преди,
щом
онази
нощ
не
се
брои
Comme
tu
étais
avant,
si
cette
nuit
ne
compte
pas
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Miroslav Kostadinov, Magomed Aliev, Galina Kurdova
Album
Santra
date of release
20-06-2002
Attention! Feel free to leave feedback.