Lyrics and translation Santra - Tseliyat Svyat

Tseliyat Svyat

Искаш да сме аз и ти
спомени размазани
колко сме си казали
да се върнем на дали
Дните са подаръци
Сбъдна ли се планът ти?
С болка плащах данъци
нищо не е два пъти
За теб бях просто желание
за теб съм просто мълчание
за мен щом нямаш послание
за мен си без съдържание

Ти си корица без страници, да
Даже на сцена съм просто жена
даже в твоята мръсна игра
май превъртяла съм всички нива
А беше различно, за мене значеше всичко
Мисля си пак пак, беше до мене как, как?
Ти беше целия свят, целия, целия свят
За нас беше целия свят, целия, целия свят

Даже и мълчанието говори
лесно ни е да играем роли
трудно нещо пак ще се повтори
вече зная, даже няма да ти кажа сори
К'ва оставам ли? Никога еднаква
не, не правя т'ва, което се очаква
Агресивна точно като Александра
просто дарбата превърна ме във Сантра
Времето превръща влюбени в познати
а писмата ти са с избледнели дати
Вече даже не усещам аромати, на ти, на ти, на ти

Ти си корица без страници, да
Даже на сцена съм просто жена
даже в твоята мръсна игра
май превъртяла съм всички нива
А беше различно, за мене значеше всичко
Мисля си пак пак, беше до мене как, как?
Ти беше целия свят, целия, целия свят
За нас беше целия свят, целия, целия свят

Ти не разбра к'во ни събра
двойка сърца, няма цена
гледаш към мен, търсиш вина
Всеки ден виждаш, че мога сама
Ти не разбра к'во ни събра
двойка сърца, няма цена
гледаш към мен, к'во от това
Всеки ден виждаш, че мога сама

А беше различно, за мене значеше всичко
Мисля си пак пак, беше до мене как, как?
Ти беше целия свят, целия, целия свят
За нас беше целия свят, целия, целия свят

Le jour saint

Tu veux que nous soyons toi et moi
des souvenirs flous
combien de fois nous nous sommes dit
de revenir au "si"
Les jours sont des cadeaux
Ton plan s'est-il réalisé ?
J'ai payé des impôts avec de la douleur
rien n'est deux fois
Pour toi, j'étais juste un désir
pour toi, je suis juste le silence
pour moi, si tu n'as pas de message
pour moi, tu es sans contenu

Tu es une couverture sans pages, oui
Même sur scène, je suis juste une femme
même dans ton jeu sale
je semble avoir dépassé tous les niveaux
Et c'était différent, pour moi, c'était tout
Je me dis encore et encore, c'était à moi comment, comment ?
Tu étais le monde entier, le monde entier, le monde entier
Pour nous, c'était le monde entier, le monde entier, le monde entier

Même le silence parle
c'est facile pour nous de jouer des rôles
difficile quelque chose se répétera encore
je sais maintenant, je ne te dirai même pas désolé
Qui est-ce que je reste ? Jamais la même
non, je ne fais pas ce à quoi on s'attend
Agressive juste comme Alexandra
juste le don m'a transformée en Santra
Le temps transforme les amoureux en connaissances
et tes lettres ont des dates fanées
Maintenant, je ne sens même pas les arômes, sur toi, sur toi, sur toi

Tu es une couverture sans pages, oui
Même sur scène, je suis juste une femme
même dans ton jeu sale
je semble avoir dépassé tous les niveaux
Et c'était différent, pour moi, c'était tout
Je me dis encore et encore, c'était à moi comment, comment ?
Tu étais le monde entier, le monde entier, le monde entier
Pour nous, c'était le monde entier, le monde entier, le monde entier

Tu n'as pas compris ce qui nous a réunis
deux cœurs, il n'y a pas de prix
tu me regardes, tu cherches la faute
Tu vois chaque jour que je peux être seule
Tu n'as pas compris ce qui nous a réunis
deux cœurs, il n'y a pas de prix
tu me regardes, qu'est-ce que ça change
Tu vois chaque jour que je peux être seule

Et c'était différent, pour moi, c'était tout
Je me dis encore et encore, c'était à moi comment, comment ?
Tu étais le monde entier, le monde entier, le monde entier
Pour nous, c'était le monde entier, le monde entier, le monde entier