Lyrics and translation Santrinos Raphael feat. Stonebwoy - Monica

Monica

Noukè lédi Hmm Hmm
StoneBwoy
Raphael
Emmanuel Adebayor
Dagbé dagbé

Comment ça va, Tata
Elle me dit qu'elle va bien et moi
Comment ça va
Je lui dis ça va,Tata
Je suis très content de te voir, ce soir (Raphael)

Comment on t'appelle
Elle me dit qu'elle s'appelle Monica eh
Eh-eh-eh, ah-ya maman
Comment on m'appelle
Je lui ai dit Santrinos Raphael
Eh-eh-eh, ah-ya maman

Awo Monica
Oh my Bébé Monica
I just found one time
Then I wanna I be with you my Monica
Awo Monica
Oh my Bébé Monica
I just found one time
Then I wanna I be with you my Monica (ma Monica)

Edzi gné nonawo yékélélé ('kélélé)
Oh my Monica (ma Monica)
Énona nonawo yékélélé
Awo my sweety Monica (ma Monica)
Edzi gné nonawo yékélélé
Oh my Monica (ma Monica)
Énona nonawo yékélélé
Awo my sweety Monica (yeh, yeh, yeh)

Noukè nédi
Monica noukè nédi
Né énou gnoèdé li bé mawo nawo
Toéna'm né mayi di (mayi di)
Noukè nédi
Monica noukè nédi (noukè nédi)
Né énou gnoèdé li bé mawo nawo
Toéna'm né mayi di (oh-ya)

Take me to your papa, eh-eh
Monica eh
Turn around make i see your back eh-eh
Monica eh

Tsoukou missou
Tsoukou missou
Tsoukou missou
My Bébé
Aller
Moukou mimou
Moukou mimou
Moukou mimou
My Bébé

Awo Monica
Oh my Bébé Monica
I just found one time
Then I wanna I be with you my Monica
Awo Monica
Oh my Bébé Monica
I just found one time
Then I wanna I be with you my Monica (ma Monica)

Edzi gné nonawo yékélélé ('kélélé)
Oh my Monica (ma Monica)
Énona nonawo yékélélé ('kélélé)
Awo my sweety Monica (ma Monica)
Edzi gné nonawo yékélélé
Oh my Monica (ma Monica)
Énona nonawo yékélélé
Awo my sweety Monica (dagbé, dagbé)

Kpoto kpoto mé lé Kpobo (kpobo)
Baba mé lé kédi (kédi)
Déko ko mé la woba (woba)
Vévé mé la woba (woba)
Ton ton ton mélé Kpo (kpo)
Awo mé lé kpo la (kpo la)
Né né né mélé Kpo (kpo)
Hm mé lé zah (zah)

Kpoto kpoto mé lé Kpobo (kpobo)
Baba mé lé kédi (kédi)
Déko ko mé la woba (woba)
Vévé mé la woba (woba)
Ton ton ton mélé Kpo (kpo)
Awo mé lé kpo la (kpo la)
Né né né mélé Kpo (kpo)
Awo mé lé zah (zah)

Awo Monica
Oh my Bébé Monica
I just found one time
Then I wanna I be with you my Monica
Awo Monica
Oh my Bébé Monica
I just found one time
Then I wanna I be with you my Monica (ma Monica)

Edzi gné nonawo yékélélé ('kélélé)
Oh my Monica (ma Monica)
Énona nonawo yékélélé ('kélélé)
Awo my sweety Monica (ma Monica)
Edzi gné nonawo yékélélé
Oh my Monica (ma Monica)
Énona nonawo yékélélé
Awo my sweety Monica
Raphael

Моника

Ноуке леди Хм Хм
Stonebwoy
Raphael
Эммануэль Адебайор
Дагбе дагбе

Как поживаешь, милая?
Она говорит, что у нее все хорошо, а у меня?
Как поживаешь?
Я говорю ей, что у меня все хорошо, милая.
Я очень рад видеть тебя сегодня вечером (Raphael)

Как тебя зовут?
Она говорит, что ее зовут Моника, эй
Эй-эй-эй, а-я маман
Как меня зовут?
Я сказал ей Сантринос Рафаэль
Эй-эй-эй, а-я маман

Аво Моника
О моя малышка Моника
Я только что нашел время
И я хочу быть с тобой, моя Моника
Аво Моника
О моя малышка Моника
Я только что нашел время
И я хочу быть с тобой, моя Моника (моя Моника)

Эдзи гне нонаво йекелеле (келеле)
О моя Моника (моя Моника)
Энона нонаво йекелеле
Аво моя сладкая Моника (моя Моника)
Эдзи гне нонаво йекелеле
О моя Моника (моя Моника)
Энона нонаво йекелеле
Аво моя сладкая Моника (йе, йе, йе)

Ноуке неди
Моника ноуке неди
Не эноу гноеде ли бе маво наво
Тоэна'м не майи ди (майи ди)
Ноуке неди
Моника ноуке неди (ноуке неди)
Не эноу гноеде ли бе маво наво
Тоэна'м не майи ди (о-я)

Отведи меня к своему папе, эй-эй
Моника, эй
Обернись, дай мне увидеть твою спину, эй-эй
Моника, эй

Цоукоу миссоу
Цоукоу миссоу
Цоукоу миссоу
Моя малышка
Давай
Моукоу мимоу
Моукоу мимоу
Моукоу мимоу
Моя малышка

Аво Моника
О моя малышка Моника
Я только что нашел время
И я хочу быть с тобой, моя Моника
Аво Моника
О моя малышка Моника
Я только что нашел время
И я хочу быть с тобой, моя Моника (моя Моника)

Эдзи гне нонаво йекелеле (келеле)
О моя Моника (моя Моника)
Энона нонаво йекелеле (келеле)
Аво моя сладкая Моника (моя Моника)
Эдзи гне нонаво йекелеле
О моя Моника (моя Моника)
Энона нонаво йекелеле
Аво моя сладкая Моника (дагбе, дагбе)

Кпото кпото ме ле Кпобо (кпобо)
Баба ме ле кеди (кеди)
Деко ко ме ла воба (воба)
Веве ме ла воба (воба)
Тон тон тон меле Кпо (кпо)
Аво ме ле кпо ла (кпо ла)
Не не не меле Кпо (кпо)
Хм ме ле зах (зах)

Кпото кпото ме ле Кпобо (кпобо)
Баба ме ле кеди (кеди)
Деко ко ме ла воба (воба)
Веве ме ла воба (воба)
Тон тон тон меле Кпо (кпо)
Аво ме ле кпо ла (кпо ла)
Не не не меле Кпо (кпо)
Аво ме ле зах (зах)

Аво Моника
О моя малышка Моника
Я только что нашел время
И я хочу быть с тобой, моя Моника
Аво Моника
О моя малышка Моника
Я только что нашел время
И я хочу быть с тобой, моя Моника (моя Моника)

Эдзи гне нонаво йекелеле (келеле)
О моя Моника (моя Моника)
Энона нонаво йекелеле (келеле)
Аво моя сладкая Моника (моя Моника)
Эдзи гне нонаво йекелеле
О моя Моника (моя Моника)
Энона нонаво йекелеле
Аво моя сладкая Моника
Рафаэль