Lyrics and translation Santrinos Raphael - Effondré

Effondré

Il y a de cela quelques semaines
Né oké gbloin nam magbé
Parce qu'il y'a tres peu adé essi mké mana miamé
Fifia boto dis-moi né gné kéwè nawadé?
Ola kénou agblonbé noussouwo sin na tamé!

Dans la nuit je me sens seul comme un malheureux cinglé
T'as laissé un vide que personne ne pourra combler
Jour et nuit Oh lady à toi je ne fais que penser
Endormi ou éveillé tu ne fais que me hanter
Chérigné chérigné
Chéri chérigné éh
Chécogné chécogné
Chéco chécogné ah
Fikèyé fikèyé
Fikè odjoyié
Trogbova tropbova
Trogbova namé
Mléssévé mléssévé
Mléssé mléssévévé
Evor woné agbova ahomé lonlogné
Enouwona gnéo nabé oléyom bé
Gnémbé gnékouwé kégblonè sénèmé
Enouké mso pé sotoua gblé gbédéka
Mti noublagnui kou nzizi mé zédéka
Gnonou ké mléyo béna lonlon vanvan
Masso
Masso vado kpoa gnonouah degan
Énouké mso agbé sotoua gblé zédékala
Gnékou noublagnui
Kou wisky yélédoha
Awo yavé néoléadé wènagnétchan
Gnonou kémso djignéna
Gnonoua djogban

Aie c'est pénible mais c'est la vie
C'est ton amour qui me procurait la joie de vivre
En ton absence, mon cœur devient une atmosphère sans nuage
Qui ne pourra plus faire tomber de pluie
Aie c'est pénible mais c'est la vie
Oh toi l'amour qui t'en qui t'en va très loin d'ici
Aujourd'hui à la croisée des chemins
Mon cœur mesure le poids de ton absence
Désormais inh c'est la crise
Je donnerai n'importe quoi
L'amour que j'ai en moi
Oh mon bébé, tu me manques
S'il te plaît reviens-moi
Je pense que
Tu penses que
Je pense que
Tu penses à moi
Cette pensée me fait penser que princesse
T'es près de moi
Mais chaque jour que t'es en train de passer très loin de moi
Laisse mois te dire que j'ai l'impression
Que mon cœur s'en va
J'espère qu'après m'avoir écouté tu reviendras
Reviens-moi bébé
Pour faire ma grande joie
Enouké mso pé sotoua gblé gbédéka
Mti noublagui
Kou nzizi mé zédéka
Gnonou ké mléyo béna lonlon vanvan
Masso
Masso vado kpoa gnonouah degan
Énouké mso agbé sotoua gblé zédékala
Gnékou noublagnui
Kou wisky yélédoha
Awo yavé néoléadé wènagnétchan
Gnonou kémso djignéna
Gnonoua djogban
Énouké mso pé sotoua gblé zédéka
Masso
Masso vado kpoa gnonouah degan
Masso vado kpoa gnonouah degan
Gnoonou kémso djignéna
Gnonou djongban

Разбит

Несколько недель назад
Ты бросила меня, любимая
Потому что, очень мало кто так делал со мной
Фифия, скажи мне, что я сделал не так?
Ола, что же, мы расстаемся так?

Ночью я чувствую себя одиноким, как несчастный сумасшедший
Ты оставила пустоту, которую никто не сможет заполнить
Днем и ночью, о леди, я только и думаю о тебе
Сплю я или бодрствую, ты не перестаешь меня преследовать
Любимая, любимая
Любимая, любимая, эй
Любимая, любимая
Любимая, любимая, ах
Фикейе, фикейе
Фике, оджойе
Трогбова, трогбова
Трогбова, моя
Млессеве, млессеве
Млессе, млессевеве
Эвор, ты разбила мне сердце и ушла
Эноувона, что же произошло между нами?
Гнембе, гнекуве, что мне теперь делать?
Эноуке, я много пил сегодня
Чтобы забыть тебя, но не получается
Гнону, я много скучаю по тебе
Массо
Массо, я пойду к гадалке
Эноуке, я много выпил сегодня
Чтобы забыть тебя
Как виски
Аво, ты обещала, что никогда не бросишь меня
Гнону, я скучаю по тебе
Гнонуа, джонгбан

Ай, это мучительно, но такова жизнь
Твоя любовь давала мне радость жизни
В твое отсутствие мое сердце становится атмосферой без облаков
Которая больше не сможет пролить дождь
Ай, это мучительно, но такова жизнь
О, ты, любовь, которая уходит так далеко отсюда
Сегодня на распутье
Мое сердце измеряет тяжесть твоего отсутствия
Теперь, ох, это кризис
Я бы отдал все, что угодно
За любовь, которая у меня есть
О, моя малышка, ты мне нужна
Пожалуйста, вернись ко мне
Я думаю, что
Ты думаешь, что
Я думаю, что
Ты думаешь обо мне
Эта мысль заставляет меня думать, что принцесса
Ты рядом со мной
Но каждый день, который ты проводишь вдали от меня
Позволь мне сказать тебе, у меня такое чувство
Что мое сердце уходит
Надеюсь, выслушав меня, ты вернешься
Вернись ко мне, малышка
Чтобы сделать меня счастливым
Эноуке, я много пил сегодня
Чтобы забыть тебя
Но не получается
Гнону, я много скучаю по тебе
Массо
Массо, я пойду к гадалке
Эноуке, я много выпил сегодня
Чтобы забыть тебя
Как виски
Аво, ты обещала, что никогда не бросишь меня
Гнону, я скучаю по тебе
Гнонуа, джонгбан
Эноуке, я много пил сегодня
Массо
Массо, я пойду к гадалке
Массо, я пойду к гадалке
Гнону, я скучаю по тебе
Гнону, джонгбан