São Jorge - Santtoss! translation in German

São Jorge

Muitas vezes eu passava fome para dar o que comer
Para os meus irmãos entendeu?
Então eu sei quando a barriga doí eu sei como que é
Mas eu nunca tive coragem de pegar uma arma para ir roubar ou ir matar
Eu sempre fui trabalhar com meu talento
Com a minha inteligência eu peguei e fui à luta e
Fui buscar onde não tinha para chegar onde eu cheguei

E tu ta reclamando de que neguin
Pó, 082 nego
Tem por aí vários se iludindo com essa vida de maconha
Já joguei um para mente, mas nunca deixei essa merda me fazer

Só no meu Deus que eu vou crê
Tô fazendo aquilo que, quando criança prometi que eu nunca ia fazer
Oh para você ver criança é baleada na
favela e eles falam que isso pode acontecer
Oh pode crê

Crescemos com ódio no coração por causa do sistema
Por isso mesmo que eu piso na
cabeça da gente, vocês nunca que teve pena
São jorge é meu colete à prova de bala
No meu aniversário sangue que vocês derramaram esse foi o tema

E eu não entendo esses vermes me
parando me achou bonito ta me encarando
Será pelo semblante de cansado ou por causa do meu corte navalhado?
Por causa do meu corte navalhado? eu nunca que entendi seu preconceito
Você fala do meu jeito favelado,
mas o seu filho tá querendo ser do mesmo jeito

É que de cima do morro eu vejo o
menorzinho muito deles me levando como inspiração
Tem vários nego vendo um espelho em mim
tocando Santtoss na favela na caixa de som
É o que você quer arrumar não sou de
briga mas se tu quer confusão eu vou baquear
Meia hora com relógio parado tenho certeza nego que você não aguenta

Iae parceiro de onde que tu é
Tu é envolvido, tu veio de moto ou tu tá a pé
Hram tu é sobrinho do seu zé, já to ligado mora lá na esquina
É o pai da Esther
Tá de boa agora você é meu aliado só não se
perde nas ideias que eu não ando com drogado

Tem por aí vários se iludindo com essa vida de maconha
Já joguei um para mente, mas nunca deixei essa merda me fazer
Só no meu Deus que eu vou crêr
Tô fazendo aquilo que, quando criança prometi que eu nunca ia fazer
Oh pra você ver criança é baleada na
favela e eles falam que isso pode acontecer
Oh pode crê

Heiliger Georg

Oftmals habe ich gehungert, um meinen Geschwistern etwas zu essen zu geben
Verstehst du, meine Süße?
Also ich weiß, wann der Bauch weh tut, ich weiß, wie das ist
Aber ich hatte nie den Mut, eine Waffe zu nehmen, um zu rauben oder zu töten
Ich habe immer mit meinem Talent gearbeitet
Mit meiner Intelligenz habe ich mich auf den Weg gemacht und
Habe gesucht, wo es nichts gab, um dorthin zu gelangen, wo ich jetzt bin

Und worüber beschwerst du dich, Kleiner?
Boah, 082, Süße
Es gibt viele da draußen, die sich mit diesem Leben aus Marihuana täuschen
Ich habe mal einen durchgezogen, aber ich habe nie zugelassen, dass mich diese Scheiße fertig macht

Ich werde nur an meinen Gott glauben
Ich tue das, was ich als Kind versprochen habe, niemals zu tun
Oh, siehst du, meine Süße, Kinder werden in der
Favela erschossen und sie sagen, dass das passieren kann
Oh, ist klar

Wir sind mit Hass im Herzen aufgewachsen, wegen des Systems
Deshalb trete ich auf den
Kopf der Leute, ihr hattet nie Mitleid
Der heilige Georg ist meine kugelsichere Weste
An meinem Geburtstag war das vergossene Blut das Thema

Und ich verstehe diese Würmer nicht, die mich
anhalten, sie finden mich hübsch, sie starren mich an
Liegt es an meinem müden Gesichtsausdruck oder an meinem rasierten Haarschnitt?
Wegen meines rasierten Haarschnitts? Ich habe deine Vorurteile nie verstanden
Du sprichst über meine Art aus der Favela,
aber dein Sohn will genauso sein, meine Holde

Vom Hügel aus sehe ich die
Kleinen, viele von ihnen sehen mich als Inspiration
Es gibt viele, die ein Spiegelbild in mir sehen
Sie spielen Santtoss in der Favela aus dem Lautsprecher
Was willst du, ich bin nicht auf
Streit aus, aber wenn du Ärger willst, werde ich dich unterstützen
Eine halbe Stunde mit einer stehengebliebenen Uhr, ich bin sicher, dass du das nicht aushältst, meine Süße

Hey Kumpel, woher kommst du?
Bist du involviert, bist du mit dem Motorrad gekommen oder zu Fuß?
Hram, du bist der Neffe von Zé, ich weiß schon, du wohnst da an der Ecke
Du bist Esthers Vater
Ist gut jetzt, du bist mein Verbündeter, verliere dich nur nicht
in deinen Ideen, ich hänge nicht mit Drogenabhängigen ab

Es gibt viele da draußen, die sich mit diesem Leben aus Marihuana täuschen
Ich habe mal einen durchgezogen, aber ich habe nie zugelassen, dass mich diese Scheiße fertig macht
Ich werde nur an meinen Gott glauben
Ich tue das, was ich als Kind versprochen habe, niemals zu tun
Oh, siehst du, meine Süße, Kinder werden in der
Favela erschossen und sie sagen, dass das passieren kann
Oh, ist klar