Santtoss! - São Jorge - translation of the lyrics into Russian

São Jorge - Santtoss!translation in Russian




São Jorge
Святой Георгий
Muitas vezes eu passava fome para dar o que comer
Много раз я голодал, чтобы было чем накормить
Para os meus irmãos entendeu?
Своих братьев, понимаешь?
Então eu sei quando a barriga doí eu sei como que é
Так что я знаю, каково это, когда живот болит, я знаю, как это бывает
Mas eu nunca tive coragem de pegar uma arma para ir roubar ou ir matar
Но у меня никогда не хватало смелости взять оружие, чтобы идти грабить или убивать
Eu sempre fui trabalhar com meu talento
Я всегда работал, используя свой талант
Com a minha inteligência eu peguei e fui à luta e
Своим умом я взял и пошел в бой и
Fui buscar onde não tinha para chegar onde eu cheguei
Искал там, где ничего не было, чтобы достичь того, чего я достиг
E tu ta reclamando de que neguin
А ты жалуешься, что, мол, нигга
Pó, 082 nego
Эй, 082, братан
Tem por vários se iludindo com essa vida de maconha
Многие вокруг обольщаются этой жизнью с марихуаной
joguei um para mente, mas nunca deixei essa merda me fazer
Я тоже баловался, но никогда не позволял этой дряни управлять мной
no meu Deus que eu vou crê
Только в своего Бога я верю
fazendo aquilo que, quando criança prometi que eu nunca ia fazer
Я делаю то, что в детстве обещал себе никогда не делать
Oh para você ver criança é baleada na
Ох, чтобы ты видела, как детей расстреливают в
favela e eles falam que isso pode acontecer
фавелах, а они говорят, что такое может случиться
Oh pode crê
Ох, можешь поверить
Crescemos com ódio no coração por causa do sistema
Мы растем с ненавистью в сердце из-за системы
Por isso mesmo que eu piso na
Вот почему я топчусь по
cabeça da gente, vocês nunca que teve pena
головам людей, вы никогда не испытывали жалости
São jorge é meu colete à prova de bala
Святой Георгий мой бронежилет
No meu aniversário sangue que vocês derramaram esse foi o tema
На мой день рождения вы пролили кровь, вот и вся тема
E eu não entendo esses vermes me
И я не понимаю этих червей, которые меня
parando me achou bonito ta me encarando
останавливают, нашли меня красивым, пялитесь на меня
Será pelo semblante de cansado ou por causa do meu corte navalhado?
Из-за усталого вида или из-за моей выбритой головы?
Por causa do meu corte navalhado? eu nunca que entendi seu preconceito
Из-за моей выбритой головы? Я никогда не понимал твоих предрассудков
Você fala do meu jeito favelado,
Ты говоришь о моем фавельном стиле,
mas o seu filho querendo ser do mesmo jeito
но твой сын хочет быть таким же
É que de cima do morro eu vejo o
Ведь с вершины холма я вижу
menorzinho muito deles me levando como inspiração
малышей, многие из которых считают меня вдохновителем
Tem vários nego vendo um espelho em mim
Многие видят во мне свое отражение
tocando Santtoss na favela na caixa de som
включая Santtoss в фавелах на колонках
É o que você quer arrumar não sou de
Я не ищу драки, но если ты хочешь проблем, я отвечу
briga mas se tu quer confusão eu vou baquear
Полчаса с остановленным временем, уверен, милая, ты не выдержишь
Meia hora com relógio parado tenho certeza nego que você não aguenta
Ты не выдержишь
Iae parceiro de onde que tu é
Эй, приятель, откуда ты?
Tu é envolvido, tu veio de moto ou tu a
Ты в теме, ты приехал на мотоцикле или пешком?
Hram tu é sobrinho do seu zé, to ligado mora na esquina
Хм, ты племянник дяди Зе, я уже знаю, живешь там, на углу
É o pai da Esther
Отец Эстер
de boa agora você é meu aliado não se
Все хорошо, теперь ты мой союзник, только не
perde nas ideias que eu não ando com drogado
теряй голову, я не общаюсь с наркоманами
Tem por vários se iludindo com essa vida de maconha
Многие вокруг обольщаются этой жизнью с марихуаной
joguei um para mente, mas nunca deixei essa merda me fazer
Я тоже баловался, но никогда не позволял этой дряни управлять мной
no meu Deus que eu vou crêr
Только в своего Бога я верю
fazendo aquilo que, quando criança prometi que eu nunca ia fazer
Я делаю то, что в детстве обещал себе никогда не делать
Oh pra você ver criança é baleada na
Ох, чтобы ты видела, как детей расстреливают в
favela e eles falam que isso pode acontecer
фавелах, а они говорят, что такое может случиться
Oh pode crê
Ох, можешь поверить





Writer(s): Thyago Ferreira Santtoss


Attention! Feel free to leave feedback.