La Oscuridad - Santullo translation in German

La Oscuridad

El viento que sopla acá
Va puliendo mi cristal
La arena de la playa
Se vuele a levantar

Tus ojos me miran turbios y
Me vas dejando atras
Yo mastico mi silencio
Sabiendo que te vas

Todavia no llegó la noche
Pero aqui está la oscuridad
Todavia no llegó la noche
Pero aqui está la oscuridad

La tarde se muere sola
La penumbra es de verdad
Y es mejor hacer de cuenta
Que yo nunca te hice mal

Mis ojos ya no te ven
Ya se empiezan a secar
Te va abrazando el olvido
Te dejo de soñar

Todavia no llegó la noche
Pero aqui está la oscuridad
Todavia no llegó la noche
Pero aqui está la oscuridad

Las piedras que marcan la curva
Me indican el fin del camino
En silencio adivino tus pasos
Que se escapan marcando la arena
Veo que la mano viene
De cumplir condena
Y entiendo con esta impresión
Que ya no queda ninguna canción
Que cierre la vía
De luz que se le escapa al día
En este espacio
De hastío
Tan ancho y vacío
Que hoy se levanta
Entre tu casa
Y la mía

Todavia no llegó la noche
Pero aqui está la oscuridad
Todavia no llegó la noche
Pero aqui está la oscuridad
Todavia no llegó la noche
Pero aqui está la oscuridad
Todavia no llegó la noche
Pero aqui está la oscuridad

Pero aqui está la oscuridad
Pero aqui está la oscuridad
Pero aqui está la oscuridad
Pero aqui está la oscuridad

Die Dunkelheit

Der Wind, der hier weht,
poliert meinen Kristall,
der Sand des Strandes
erhebt sich erneut.

Deine Augen sehen mich trübe an und
du lässt mich zurück,
ich kaue mein Schweigen,
wissend, dass du gehst.

Noch ist die Nacht nicht gekommen,
aber hier ist die Dunkelheit,
noch ist die Nacht nicht gekommen,
aber hier ist die Dunkelheit.

Der Nachmittag stirbt allein,
das Halbdunkel ist real,
und es ist besser so zu tun,
als hätte ich dir nie wehgetan.

Meine Augen sehen dich nicht mehr,
sie beginnen zu trocknen,
das Vergessen umarmt dich,
ich höre auf, von dir zu träumen.

Noch ist die Nacht nicht gekommen,
aber hier ist die Dunkelheit,
noch ist die Nacht nicht gekommen,
aber hier ist die Dunkelheit.

Die Steine, die die Kurve markieren,
zeigen mir das Ende des Weges an,
in der Stille erahne ich deine Schritte,
die fliehen und den Sand markieren,
ich sehe, dass die Hand kommt,
um ihre Strafe zu verbüßen,
und ich verstehe mit diesem Eindruck,
dass kein Lied mehr übrig ist,
das den Weg verschließt,
aus dem das Licht des Tages entweicht,
in diesem Raum
der Überdrüssigkeit,
so weit und leer,
der sich heute erhebt
zwischen deinem Haus
und meinem.

Noch ist die Nacht nicht gekommen,
aber hier ist die Dunkelheit,
noch ist die Nacht nicht gekommen,
aber hier ist die Dunkelheit,
noch ist die Nacht nicht gekommen,
aber hier ist die Dunkelheit,
noch ist die Nacht nicht gekommen,
aber hier ist die Dunkelheit.

Aber hier ist die Dunkelheit,
aber hier ist die Dunkelheit,
aber hier ist die Dunkelheit,
aber hier ist die Dunkelheit.