Santullo - La Oscuridad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Santullo - La Oscuridad




La Oscuridad
L'obscurité
El viento que sopla acá
Le vent qui souffle ici
Va puliendo mi cristal
Polit mon cristal
La arena de la playa
Le sable de la plage
Se vuele a levantar
S'envole
Tus ojos me miran turbios y
Tes yeux me regardent troubles et
Me vas dejando atras
Tu me laisses derrière
Yo mastico mi silencio
Je mastique mon silence
Sabiendo que te vas
Sachant que tu pars
Todavia no llegó la noche
La nuit n'est pas encore arrivée
Pero aqui está la oscuridad
Mais l'obscurité est ici
Todavia no llegó la noche
La nuit n'est pas encore arrivée
Pero aqui está la oscuridad
Mais l'obscurité est ici
La tarde se muere sola
L'après-midi meurt seule
La penumbra es de verdad
Le crépuscule est réel
Y es mejor hacer de cuenta
Et il vaut mieux faire semblant
Que yo nunca te hice mal
Que je ne t'ai jamais fait de mal
Mis ojos ya no te ven
Mes yeux ne te voient plus
Ya se empiezan a secar
Ils commencent à se dessécher
Te va abrazando el olvido
L'oubli t'embrasse
Te dejo de soñar
Je cesse de rêver de toi
Todavia no llegó la noche
La nuit n'est pas encore arrivée
Pero aqui está la oscuridad
Mais l'obscurité est ici
Todavia no llegó la noche
La nuit n'est pas encore arrivée
Pero aqui está la oscuridad
Mais l'obscurité est ici
Las piedras que marcan la curva
Les pierres qui marquent la courbe
Me indican el fin del camino
M'indiquent la fin du chemin
En silencio adivino tus pasos
En silence, je devine tes pas
Que se escapan marcando la arena
Qui s'échappent en marquant le sable
Veo que la mano viene
Je vois que la main vient
De cumplir condena
Pour purger sa peine
Y entiendo con esta impresión
Et je comprends avec cette impression
Que ya no queda ninguna canción
Qu'il ne reste plus aucune chanson
Que cierre la vía
Qui ferme la voie
De luz que se le escapa al día
De lumière qui s'échappe au jour
En este espacio
Dans cet espace
De hastío
D'ennui
Tan ancho y vacío
Si large et vide
Que hoy se levanta
Qui se lève aujourd'hui
Entre tu casa
Entre ta maison
Y la mía
Et la mienne
Todavia no llegó la noche
La nuit n'est pas encore arrivée
Pero aqui está la oscuridad
Mais l'obscurité est ici
Todavia no llegó la noche
La nuit n'est pas encore arrivée
Pero aqui está la oscuridad
Mais l'obscurité est ici
Todavia no llegó la noche
La nuit n'est pas encore arrivée
Pero aqui está la oscuridad
Mais l'obscurité est ici
Todavia no llegó la noche
La nuit n'est pas encore arrivée
Pero aqui está la oscuridad
Mais l'obscurité est ici
Pero aqui está la oscuridad
Mais l'obscurité est ici
Pero aqui está la oscuridad
Mais l'obscurité est ici
Pero aqui está la oscuridad
Mais l'obscurité est ici
Pero aqui está la oscuridad
Mais l'obscurité est ici





Writer(s): Fernando Andres Santullo


Attention! Feel free to leave feedback.