Lyrics and translation Santullo - Pedalear

Pedalear

Todo lo que es sólido
Se vuelve líquido
Se arrastra por el fondo
Como el flujo piroclástico
Mientras abajo caminamos catatónicos
Allá arriba se condensa
Un cielo apocalíptico
Sé que en el fondo
Todos patinamos, dubitativos
En este hielo fino
Que nos mantiene secos
Que nos mantiene vivos
Rozando con la yema de los dedos el filo
Como quien entra en un lago en invierno
Tan helado, profundo y oscuro
Como el infierno
Haciendo lo indecible,
Por arrancarle el dueño al sueño
Pispeando horizontes
Que se esconden y me esquivan
Como si fueran de mi barco, polizontes

Mastodontes y positrones
Protones, neutrinos, neutrones
De los electrones mejor ni hablar
Ya no recuerdo cómo calcular la valencia
Ni manejo la ciencia
Del cataclismo nuclear
Ya casi no me quedan más pequeñas supernovas
Se me agota la paciencia
Y a conciencia pido la hora
Salgo a buscar un sol
Que queme mismo
Que nunca se termine de incendiar
Me da un ataque de optimismo
Y justo al borde del abismo
Me pongo a respirar

Buen momento para pedalear,
Para dejar el sueño y despertar
Tan entero como al comenzar
Tan entero como al comenzar

Buen momento para pedalear,
Para dejar el sueño y despertar
Tan entero como al comenzar
Tan entero como al comenzar

Si el cajero
Se traga mi tarjeta
Es una bendición general?
O es una macana concreta?
Da igual
Ya no estiro la jeta
Para alcanzar la meta
En el pelotón, soy uno más
Tragando tierra, desde atrás
Veremos dijo un ciego
Y a mi me gusta ver
Hacia dónde me muevo
La patria, la tumba, la gloria
Todo eso, me chupa un huevo
Lo que me importa es tener la libertad
De no seguirles el juego
De encontrar, ese lugar, adentro mío
Donde no llega el Sol
Pero tampoco entra el frío
Y cuando la trompada me alcance de lleno
Haber aprendido,
Que el sentido
Jamás estuvo perdido.

Buen momento para pedalear,
Para dejar el sueño y despertar
Tan entero como al comenzar
Tan entero como al comenzar

Buen momento para pedalear,
Para dejar el sueño y despertar
Tan entero como al comenzar
Tan entero como al comenzar

Tan entero como al comenzar
Tan entero como al comenzar
Tan entero como al comenzar
Tan entero como al comenzar

Buen momento para pedalear,
Para dejar el sueño y despertar
Tan entero como al comenzar
Tan entero como al comenzar

Buen momento para pedalear,
Para dejar el sueño y despertar
Tan entero como al comenzar
Tan entero como al comenzar

Tan entero como al comenzar
Tan entero como al comenzar
Tan entero como al comenzar
Tan entero como al comenzar

Tan entero como al comenzar
Tan entero como al comenzar
Tan entero como al comenzar
Tan entero como al comenzar

Tan entero como al comenzar
Tan entero como al comenzar

Крутить педали

Все, что кажется надежным
Тает и становится текучим
Заливая все вокруг
Как поток раскаленной лавы
А мы бредем по жизни, словно во сне
А наверху небо сгущается
Предвещая конец света
Я знаю, что в глубине души
Мы все скользим по тонкому льду
Неуверенные в каждом шаге
Он держит нас на плаву
Он не дает нам утонуть
Мы касаемся его кончиками пальцев
Как тот, кто входит в ледяное озеро зимой
Оно такое холодное, глубокое и темное
Как ад
Мы делаем все возможное,
Чтобы пробудиться от этого сна
Мы ищем горизонты
Которые прячутся от нас
Как нелегальные пассажиры на нашем корабле

Мамонты и позитроны
Протоны, нейтрино, нейтроны
Об электронах лучше не вспоминать
Я уже не помню, как вычислять валентность
И не владею наукой
Ядерного катаклизма
У меня почти не осталось сверхновых
Мое терпение на исходе
И я сознательно прошу время
Я иду искать солнце
Пусть оно меня сожжет
Пусть оно никогда не перестанет гореть
Меня охватывает приступ оптимизма
И прямо на краю пропасти
Я начинаю дышать

Хорошее время, чтобы крутить педали,
Проснуться от сна
Таким же целым, как и в начале
Таким же целым, как и в начале

Хорошее время, чтобы крутить педали,
Проснуться от сна
Таким же целым, как и в начале
Таким же целым, как и в начале

Если банкомат
Заглотит мою карту
Это общее благословение?
Или беда конкретно для меня?
Не важно
Я больше не хнычу
Чтобы достичь цели
В пелотоне я такой же, как все
Глотая пыль сзади
Как сказал слепой, посмотрим
А мне нравится смотреть
Куда я иду
Отечество, могила, слава
Все это мне наплевать
Мне важно иметь свободу
Не следовать их правилам
Найти то место внутри себя
Куда не проникает солнце
Но и холод тоже не заходит
И когда меня настигнет удар
Понимание того,
Что смысл
Никогда не был потерян.

Хорошее время, чтобы крутить педали,
Проснуться от сна
Таким же целым, как и в начале
Таким же целым, как и в начале

Хорошее время, чтобы крутить педали,
Проснуться от сна
Таким же целым, как и в начале
Таким же целым, как и в начале

Таким же целым, как и в начале
Таким же целым, как и в начале
Таким же целым, как и в начале
Таким же целым, как и в начале

Хорошее время, чтобы крутить педали,
Проснуться от сна
Таким же целым, как и в начале
Таким же целым, как и в начале

Хорошее время, чтобы крутить педали,
Проснуться от сна
Таким же целым, как и в начале
Таким же целым, как и в начале

Таким же целым, как и в начале
Таким же целым, как и в начале
Таким же целым, как и в начале
Таким же целым, как и в начале

Таким же целым, как и в начале
Таким же целым, как и в начале
Таким же целым, как и в начале
Таким же целым, как и в начале

Таким же целым, как и в начале
Таким же целым, как и в начале