Dios y el Diablo - Santullo translation in German

Dios y el Diablo

Dios y el diablo me mojan la oreja
No es una queja
Solo se trata
De deshacer la madeja
Bancar este calor infernal
Meter un gol aunque sea de penal
El estilo requiere tiempo
Y tiempo ya no me sobra
El que la hace la cobra
Es mi vida
La que promedia
Y es solamente una mala comedia
Suena mi tema, es un pena
No haber estado
Cuando el partido
Fue arreglado
El juez no cobra un sorete
La hinchada que grita "jodete"
Mejor
Me saco el chupete de la boca
Si no me porto bien esta noche no me toca
Cuando mi mente esta
Donde mi alma tiene que estar
Se que mi pecho encuentra el latido
Que dice que vivo y que voy a pelear
Media docena de salados bien pagados
Me fajan el salario ganado
Es solamente cuestión de tiempo
Saltar a la cancha y salir quebrado
Con la mente en blanco y los dos ojos bien cerrados
Estoy perdido
No van a dejar ningún testigo vivo
La ciudad se derrumba y yo cantando
Estoy meando afuera de la escupidera
Estoy zafando de mala manera
Meto la pata, caigo en la carrera de ratas
Pago mis deudas y tengo claro
Bien claro
Que la humedad es lo que mata
Cuando mi mente esta
Donde mi alma tiene que estar
Se que mi pecho encuentra el latido
Que dice que vivo y que voy a pelear
Que vivo y que voy a pelear
Que vivo y que voy a pelear
Que vivo y que voy a pelear
Que dice que vivo y que voy a pelear

Gott und der Teufel

Gott und der Teufel machen mir das Ohr nass
Das ist keine Klage
Es geht nur darum
Das Knäuel zu entwirren
Diese höllische Hitze zu ertragen
Ein Tor zu schießen, und sei es per Elfmeter
Der Stil braucht Zeit
Und Zeit habe ich nicht mehr übrig
Wer es tut, bekommt die Quittung
Es ist mein Leben
Das sich einpendelt
Und es ist nur eine schlechte Komödie
Mein Lied klingt, es ist eine Schande
Nicht dabei gewesen zu sein
Als das Spiel
Abgesprochen wurde
Der Schiedsrichter pfeift auf alles.
Die Fans, die schreien "Verpiss dich"
Besser
Ich nehme den Schnuller aus dem Mund
Wenn ich mich heute Abend nicht benehme, bin ich nicht dran, meine Süße.
Wenn mein Verstand dort ist
Wo meine Seele sein muss
Ich weiß, meine Brust findet den Herzschlag
Der sagt, dass ich lebe und kämpfen werde
Ein halbes Dutzend gut bezahlter Widerlinge
Klauen mir meinen verdienten Lohn
Es ist nur eine Frage der Zeit
Auf das Spielfeld zu springen und kaputt zu gehen
Mit leerem Kopf und geschlossenen Augen
Ich bin verloren
Sie werden keinen Zeugen am Leben lassen
Die Stadt stürzt ein und ich singe
Ich pinkle neben das Spucknapf
Ich komme auf schlechte Weise davon
Ich trete ins Fettnäpfchen, falle in das Rattenrennen
Ich bezahle meine Schulden und es ist mir klar
Sehr klar
Dass die Feuchtigkeit das ist, was tötet
Wenn mein Verstand dort ist
Wo meine Seele sein muss
Ich weiß, meine Brust findet den Herzschlag
Der sagt, dass ich lebe und kämpfen werde
Dass ich lebe und kämpfen werde
Dass ich lebe und kämpfen werde
Dass ich lebe und kämpfen werde
Der sagt, dass ich lebe und kämpfen werde