Lyrics and translation Santullo - Autómatas del vicio

Autómatas del vicio

Autómatas del vicio en traje de negocio
La maquina agradece, prestados los servicios
Secuestrando las huellas de la vida cotidiana
Vendiendo certeza cada mañana
Deseando íntimamente el vacío
Sin salirse nunca del camino prometido
Mirando en el espejo la cara del miedo
Quemando cromo al pedo
Allá arriba en su cielo de oficinas
Zumbando como abejas
Atiborrados de metanfetaminas
Llorando sin quejas
Ocupados sin gloria ni pena
En mantener activa
La colmena

¿A quien compraron esta vez?
¿Al línea?
¿O al juez?
¿Al golero de mi cuadro?
¿O de repente a los tres?

Nunca me dio por el jetra salvo para algún casorio
Herramienta del pillaje, figurita de velorio
Ser milico decorado que vigila con mastines
Apaleando chiquilines
Protegiendo políticos bien arropados
Al trono atornillados, despreocupados, soberbios y acanallados
Mirando desde arriba, fajándome la vida
Seguros, indolentes, siempre sonrientes, siempre repelentes
Ladrando neolengua, buscando quien los compre, quien los vote y los atienda
Bien igual! a la otra sale
Pero esta mano la juego solo, sin nadie más
Apreto los panes
Y ya no miro para atrás

¿A quien compraron esta vez?
¿Al línea?
¿O al juez?
¿Al golero de mi cuadro?
¿O de repente a los tres?

Ahora el aire es transparente
Y el camino aparece señalado
El banquero anarquista consulta su lista de gente
Marcada en el costado
La puñalada me nubla la vista
El vaso esta borroso, el piso asqueroso, mi paso es inseguro
Bajo este cielo impuro
Y es ahí que me doy cuenta
En una cuenta regresiva lenta
Que lo peor es darse la frente contra el muro
Quedar duro
Como un frasco
Sentir miedo y asco
Pero no en las vegas sino en pando
Y entender que aunque afuera el sol quema
Adentro sigue nevando
Andando se hace camino y lastimando se borra lo caminado
Sorry no bonus!
Su tiempo se ha terminado
Estoy afuera, serena, completa y definitivamente
Eliminado

¿A quien compraron esta vez?
¿Al línea?
¿O al juez?
¿Al golero de mi cuadro?
¿O de repente a los tres?

Автоматы порока

Автоматы порока в деловых костюмах
Машина благодарит за оказанные услуги
Похищая следы повседневной жизни
Продавая уверенность каждое утро
Жаждущие в глубине души пустоты
Никогда не сворачивая с обещанного пути
Глядя в зеркало на лицо страха
Сжигая впустую хром
Там, наверху, в своем офисе на небесах
Жужжат, как пчелы
Переполненные метамфетамином
Плачут без жалоб
Заняты без славы и чести
Поддерживая активность
Улья

Кого они купили на этот раз?
Линию?
Или судью?
Вратаря моей команды?
Или вдруг всех троих?

Меня никогда не тянуло к наркотикам, разве что на чьей-нибудь свадьбе
Инструмент грабежа, фигурка для похорон
Быть украшенным военным, который следит с мастиффами
Избивая детишек
Защищая хорошо одетых политиков
Прикрученные к трону, беззаботные, самодовольные и подонковатые
Глядя сверху вниз, сражаясь за свою жизнь
Уверенные, безразличные, всегда улыбающиеся, всегда отталкивающие
Лают на новом языке, ища того, кто их купит, кто проголосует за них и позаботится о них
Хорошо! выйдет еще одна
Но в эту игру я играю один, без чужой помощи
Сжимаю хлеб
И больше не оглядываюсь

Кого они купили на этот раз?
Линию?
Или судью?
Вратаря моей команды?
Или вдруг всех троих?

Сейчас воздух прозрачен
И путь отмечен
Анархист-банкир просматривает свой список людей
Отмеченный на боку
Удар кинжалом застилает мне глаза
Стакан мутный, пол грязный, мой шаг неуверенный
Под этим нечистым небом
И тут я понимаю
В медленном обратном отсчете
Что самое худшее - это удариться лбом о стену
Окостенеть
Как банка
Чувствовать страх и отвращение
Но не в Вегасе, а в Пандо
И понять, что, хотя снаружи солнце жжет
Внутри все еще идет снег
Идучи, прокладываешь дорогу, калеча, стираешь пройденное
К сожалению, нет бонусов!
Твое время вышло
Я снаружи, спокойный, полный и окончательно
Уничтоженный

Кого они купили на этот раз?
Линию?
Или судью?
Вратаря моей команды?
Или вдруг всех троих?