Lyrics and translation Santullo - La humedad

La humedad

Ella le dice
Que hace tiempo se levantó un muro,
Que los ladrillos se fueron juntando de a poco,
Sin apuro,
Y que ahora sólo quedan papeles viejos,
Y un cielo de plomo pesado y oscuro

Él le contesta
Que hace rato va pensando
Si realmente está avanzando, dando vueltas al pedo
O directamente reculando,
Y que no sabe si todavía juega al juego
Que cree estar jugando

Ella se ríe:
"La rambla de acá esta torcida, no sigue la línea del mar"
Ella lo mira desde abajo y eso lo pone a pensar
En que ahora camina sola
Y que no tiene idea de cual será la playa
Donde la deje esta ola

Él espera que el de arriba
Juegue limpio
Y no se la mande guardar,
Y ahora espera que ella siga,
Que ya no pare,
Que ya no mire para atrás

Lo que mata es la humedad
Y hoy hace un tiempo, tiempo de mierda
No dejes que el viento me pierda,
Mientras dura el temporal, mientras dura el temporal

Ahora ella corre y alcanza el tren,
Y ya no para,
Ya no deja de correr
Vagón vacío, se sienta y se pone a leer
Caras que pasan de gente que queda esperando en el andén
Ella le dice que es su momento de entrar en acción,
De sacar el freno de mano y manejar el camión

Él se queja de que camina a tientas a plena luz
Bajar del metro, pelar T10, subir al bus,
Durmiendo mal, sin pegar ojo,
Tragando bilis, escupiendo abrojos,
Y al final se manijea y se convence
De que la sombra es lo único que alivia al hombre,
Aunque no haya luz que lo alumbre,
Ni una mina que lo nombre

Sabe que aunque nadie gane,
Siempre va a haber
Uno que pierda,
Y ahora busca una vidriera,
Con el bolsillo
Lleno de piedras

Lo que mata es la humedad
Y hoy hace un tiempo, tiempo de mierda
No dejes que el viento me pierda,
Mientras dura el temporal, mientras dura el temporal

Lo que mata es la humedad
Y hoy hace un frío que raja las piedras
No dejes que el viento me pierda,
Mientras dura el temporal, mientras dura el temporal

Lo que mata es la humedad
Y hoy hace un tiempo, tiempo de mierda
No dejes que el viento me pierda,
Mientras dura el temporal, mientras dura el temporal

Lo que mata es la humedad
Y hoy hace un frío que raja las piedras
No dejes que el viento me pierda,
Mientras dura el temporal, mientras dura el temporal

Y él se deja de lamentos
Y ahora mira,
Con ojos secos,
Que la gola es puro cuento
Y que el hombre
Es de sueños un muñeco

Влажность

Она говорит мне
Что давно уже выросла стена,
Что кирпичи медленно собирались вместе,
Не спеша,
И что теперь остались только старые бумаги,
И свинцовое небо, тяжелое и темное

Я отвечаю
Что уже давно думаю
Действительно ли я двигаюсь вперед, ходя кругами попусту
Или же вообще отступаю,
И что не знаю, играю ли я еще в игру
В которую думаю, что играю

Она смеется:
"Променад здесь кривой, он не следует линии моря"
Она смотрит на меня снизу вверх, и это заставляет меня задуматься
О том, что теперь она идет одна
И что я понятия не имею, какой будет пляж,
На котором оставит ее эта волна

Я надеюсь, что тот, кто наверху,
Будет честен
И не заставит ее хранить,
И теперь я надеюсь, что она пойдет дальше,
Что она больше не остановится,
Что она больше не будет смотреть назад

Что убивает, так это влажность
И сегодня такая погода, поганая погода
Не позволяй ветру сбить меня с пути,
Пока бушует шторм, пока бушует шторм

Теперь она бежит и догоняет поезд,
И уже не останавливается,
Она больше не перестает бежать
Пустой вагон, она садится и начинает читать
Лица проходящих мимо людей, которые ждут на платформе
Она говорит мне, что настало ее время действовать,
Снять ручник и управлять грузовиком

Я жалуюсь, что иду на ощупь в ярком свете
Выйти из метро, взять T10, сесть в автобус,
Плохо сплю, не смыкая глаз,
Глотая желчь, выплевывая колючки,
И в конце концов я успокаиваюсь и убеждаю себя,
Что тень - это единственное, что облегчает жизнь человеку,
Хотя нет света, который бы его освещал,
Ни одной женщины, которая бы его называла

Знаю, что даже если никто не выиграет,
Всегда будет
Тот, кто проиграет,
И теперь ищет витрину,
С карманом
Полным камней

Что убивает, так это влажность
И сегодня такая погода, поганая погода
Не позволяй ветру сбить меня с пути,
Пока бушует шторм, пока бушует шторм

Что убивает, так это влажность
И сегодня такой холод, что камни раскалываются
Не позволяй ветру сбить меня с пути,
Пока бушует шторм, пока бушует шторм

Что убивает, так это влажность
И сегодня такая погода, поганая погода
Не позволяй ветру сбить меня с пути,
Пока бушует шторм, пока бушует шторм

Что убивает, так это влажность
И сегодня такой холод, что камни раскалываются
Не позволяй ветру сбить меня с пути,
Пока бушует шторм, пока бушует шторм

И он оставляет свои сетования
И теперь смотрит,
Сухими глазами,
Что глотка - это чистая выдумка
И что человек
Из снов марионетка