Lyrics and translation Santy Pérez - Crisis
Crisis
– Santy
Pérez
Crise
– Santy
Pérez
Los
videntes
se
cortan
las
venas
entre
malos
augurios
Les
voyants
se
tranchent
les
veines
au
milieu
de
mauvais
présages
La
crisis
que
ayer
era
ajena
nos
dispara
el
mercurio
La
crise
qui
était
hier
étrangère
nous
fait
grimper
le
mercure
Los
mercados
de
la
vieja
Europa
quiebran
la
esperanza
Les
marchés
de
la
vieille
Europe
brisent
l'espoir
Si
el
mal
tiempo
te
empapa
la
ropa
encuentra
venganza
Si
le
mauvais
temps
te
trempe
les
vêtements,
trouve
vengeance
Cada
vez
que
me
echan
las
cartas
me
casan
con
Judas
Chaque
fois
qu'on
me
tire
les
cartes,
on
me
marie
à
Judas
Y
termino
soplando
en
la
trata
deseos
con
dudas
Et
je
termine
par
souffler
dans
la
traite
des
désirs
avec
des
doutes
Si
la
bolsa
te
pega
un
bajón
apuesta
en
la
cama
Si
la
bourse
te
donne
un
coup
de
blues,
parie
sur
le
lit
Que
en
los
naipes
del
corazón
siempre
gana
la
dama
Car
dans
les
cartes
du
cœur,
la
dame
gagne
toujours
En
los
cabos
del
miedo
encallé
mi
pasión
marinera
Aux
caps
de
la
peur,
j'ai
échoué
ma
passion
maritime
Rechacé
de
creerme
los
credos
de
un
Dios
de
madera
J'ai
refusé
de
croire
aux
credo
d'un
Dieu
de
bois
Desperté
en
el
temor
a
perder
hasta
el
último
beso
Je
me
suis
réveillé
dans
la
peur
de
perdre
jusqu'au
dernier
baiser
En
agosto
vine
a
decaer
sobre
un
corazón
preso
En
août,
je
suis
venu
décliner
sur
un
cœur
prisonnier
En
las
pelis
más
tristes
la
novia
se
viste
de
luto
Dans
les
films
les
plus
tristes,
la
mariée
s'habille
de
noir
Si
las
llaves
del
cielo
perdiste
enciende
un
canuto
Si
tu
as
perdu
les
clés
du
ciel,
allume
un
pétard
Rellené
las
entrañas
del
alma
con
labios
prohibidos
J'ai
rempli
les
entrailles
de
mon
âme
de
lèvres
interdites
Afilé
la
guadaña
del
morbo
en
tus
tiempos
perdidos
J'ai
aiguisé
la
faux
du
morbide
dans
tes
temps
perdus
En
la
calle
consuelo
tracé
un
horizonte
a
tu
lado
Dans
la
rue
du
réconfort,
j'ai
tracé
un
horizon
à
tes
côtés
Las
nostalgias
que
encierra
el
subsuelo
me
dejan
helado
Les
nostalgies
que
renferme
le
sous-sol
me
glacent
Los
caprichos
del
viejo
borbón
nos
vacían
las
arcas
Les
caprices
du
vieux
Bourbon
nous
vident
les
coffres
Ya
podría
morirse
el
cabrón
y
abrazarse
a
la
parca
Il
pourrait
déjà
mourir
le
salaud
et
s'embrasser
à
la
Parque
En
los
cabos
del
miedo
encallé
mi
pasión
marinera
Aux
caps
de
la
peur,
j'ai
échoué
ma
passion
maritime
Rechacé
de
creerme
los
credos
de
un
Dios
de
madera
J'ai
refusé
de
croire
aux
credo
d'un
Dieu
de
bois
Desperté
en
el
temor
a
perder
hasta
el
último
beso
Je
me
suis
réveillé
dans
la
peur
de
perdre
jusqu'au
dernier
baiser
En
agosto
vine
a
decaer
sobre
un
corazón
preso
En
août,
je
suis
venu
décliner
sur
un
cœur
prisonnier
En
los
cabos
del
miedo
encallé
mi
velero
pirata
Aux
caps
de
la
peur,
j'ai
échoué
mon
voilier
pirate
Compré
estampas
a
una
sirena
con
lengua
de
gata
J'ai
acheté
des
estampes
à
une
sirène
avec
une
langue
de
chat
Si
la
bolsa
te
pega
un
bajón
apuesta
en
la
cama
Si
la
bourse
te
donne
un
coup
de
blues,
parie
sur
le
lit
Que
en
los
naipes
del
corazón
siempre
gana
la
dama
Car
dans
les
cartes
du
cœur,
la
dame
gagne
toujours
En
los
cabos
del
miedo
encallé
mi
pasión
marinera
Aux
caps
de
la
peur,
j'ai
échoué
ma
passion
maritime
Rechacé
de
creerme
los
credos
de
un
Dios
de
madera
J'ai
refusé
de
croire
aux
credo
d'un
Dieu
de
bois
Desperté
en
el
temor
a
perder
hasta
el
último
beso
Je
me
suis
réveillé
dans
la
peur
de
perdre
jusqu'au
dernier
baiser
En
agosto
vine
a
decaer
sobre
un
corazón
preso
En
août,
je
suis
venu
décliner
sur
un
cœur
prisonnier
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.