Lyrics and translation Santy Pérez - Perdido

Perdido

Quizá me sienta perdido
Cuando vea que mis versos hablan de los besos que hoy le das a otros
O me enfrente a universos que alarguen la distancia entre nosotros,
Cuando recurra al olvido, quizá me sienta perdido

Quizá me sienta perdido
Al caminar por Gran Vía sin poder lucirte yendo de mi mano,
Mirando fotografías con nostalgia de nuestro último verano,
Si compruebo que te has ido, quizá me sienta perdido

Y no hay licor que cicatrice mis momentos infelices,
Mis olvidos, tus deslices, las mentiras que me dices,
Las verdades que te oculto, los piropos con insultos
Y el espacio compartido, quizá me sienta perdido

Quizá me sienta perdido
Cuando ya no encuentre el cielo dentro de tu pelo como un oasis
Cada noche de desvelo, que me incendie tu calor cada catarsis
En mis sueños más prohibidos, quizá me sienta perdido

Quizá me sienta perdido
Cuando mire hacia otro lado y asimile que me has dado la espalda,
Cuando no sea invitado dentro del coto privado de tu falda
Donde levanté mi nido, quizá me sienta perdido

Cuando solo sea el recuerdo de otra batalla que pierdo,
De otro anzuelo en el que muerdo, de que un día fui un cerdo
Que cambió entre tus brazos y si no
Nos unen lazos y olvidamos lo vivido

Que no hay licor que cicatrice mis momentos infelices,
Mis olvidos, tus deslices, las mentiras que me dices,
Las verdades que te oculto, los piropos con insultos
Y el espacio compartido, quizá me sienta perdido.

Perdu

Peut-être me sens-je perdu
Quand je vois que mes vers parlent des baisers que tu donnes aujourd'hui à d'autres
Ou que je me retrouve face à des univers qui allongent la distance entre nous,
Quand je fais appel à l'oubli, peut-être me sens-je perdu

Peut-être me sens-je perdu
En marchant sur la Gran Vía sans pouvoir te montrer allant à mon bras,
En regardant des photos avec nostalgie de notre dernier été,
Si je constate que tu es parti, peut-être me sens-je perdu

Et il n'y a pas d'alcool qui cicatrise mes moments malheureux,
Mes oublis, tes glissements, les mensonges que tu me dis,
Les vérités que je te cache, les compliments avec des insultes
Et l'espace partagé, peut-être me sens-je perdu

Peut-être me sens-je perdu
Quand je ne trouve plus le ciel dans tes cheveux comme une oasis
Chaque nuit d'insomnie, que ta chaleur m'enflamme à chaque catharsis
Dans mes rêves les plus interdits, peut-être me sens-je perdu

Peut-être me sens-je perdu
Quand je regarde de l'autre côté et que j'admets que tu m'as tourné le dos,
Quand je ne suis pas invité dans le domaine privé de ta jupe
Où j'ai construit mon nid, peut-être me sens-je perdu

Quand je ne suis plus que le souvenir d'une autre bataille que je perds,
D'un autre hameçon sur lequel je mords, du fait qu'un jour j'étais un cochon
Qui a changé entre tes bras et si non
Des liens nous unissent et nous oublions ce que nous avons vécu

Qu'il n'y a pas d'alcool qui cicatrise mes moments malheureux,
Mes oublis, tes glissements, les mensonges que tu me dis,
Les vérités que je te cache, les compliments avec des insultes
Et l'espace partagé, peut-être me sens-je perdu.