Lyrics and translation Santy Pérez - Perdido

Perdido

Quizá me sienta perdido
Cuando vea que mis versos hablan de los besos que hoy le das a otros
O me enfrente a universos que alarguen la distancia entre nosotros,
Cuando recurra al olvido, quizá me sienta perdido

Quizá me sienta perdido
Al caminar por Gran Vía sin poder lucirte yendo de mi mano,
Mirando fotografías con nostalgia de nuestro último verano,
Si compruebo que te has ido, quizá me sienta perdido

Y no hay licor que cicatrice mis momentos infelices,
Mis olvidos, tus deslices, las mentiras que me dices,
Las verdades que te oculto, los piropos con insultos
Y el espacio compartido, quizá me sienta perdido

Quizá me sienta perdido
Cuando ya no encuentre el cielo dentro de tu pelo como un oasis
Cada noche de desvelo, que me incendie tu calor cada catarsis
En mis sueños más prohibidos, quizá me sienta perdido

Quizá me sienta perdido
Cuando mire hacia otro lado y asimile que me has dado la espalda,
Cuando no sea invitado dentro del coto privado de tu falda
Donde levanté mi nido, quizá me sienta perdido

Cuando solo sea el recuerdo de otra batalla que pierdo,
De otro anzuelo en el que muerdo, de que un día fui un cerdo
Que cambió entre tus brazos y si no
Nos unen lazos y olvidamos lo vivido

Que no hay licor que cicatrice mis momentos infelices,
Mis olvidos, tus deslices, las mentiras que me dices,
Las verdades que te oculto, los piropos con insultos
Y el espacio compartido, quizá me sienta perdido.

Потерянный

Может, я почувствую себя потерянным,
Когда увижу, что мои стихи говорят о поцелуях, которые ты теперь даришь другим,
Или столкнусь с вселенными, что увеличивают расстояние между нами,
Когда прибегну к забвению, может, я почувствую себя потерянным.

Может, я почувствую себя потерянным,
Гуляя по Гран-Виа, не имея возможности гордиться тобой, идущей рядом,
Разглядывая фотографии с ностальгией по нашему последнему лету,
Если пойму, что ты ушла, может, я почувствую себя потерянным.

И нет такого спиртного, которое залечит мои несчастные моменты,
Мои забытые слова, твои промахи, ложь, которую ты мне говоришь,
Правду, которую я скрываю от тебя, комплименты с оскорблениями
И наше общее пространство, может, я почувствую себя потерянным.

Может, я почувствую себя потерянным,
Когда больше не найду небо в твоих волосах, как оазис,
Каждую бессонную ночь, пусть твой жар сжигает меня в каждом катарсисе,
В моих самых запретных снах, может, я почувствую себя потерянным.

Может, я почувствую себя потерянным,
Когда посмотрю в другую сторону и пойму, что ты отвернулась от меня,
Когда меня не пригласят в запретную зону твоей юбки,
Где я свил свое гнездо, может, я почувствую себя потерянным.

Когда я стану лишь воспоминанием о еще одной битве, которую я проиграл,
О еще одном крючке, на который я клюнул, о том, что когда-то я был свиньей,
Которая изменилась в твоих объятиях, а если нет,
Нас не связывают узы, и мы забудем все пережитое.

И нет такого спиртного, которое залечит мои несчастные моменты,
Мои забытые слова, твои промахи, ложь, которую ты мне говоришь,
Правду, которую я скрываю от тебя, комплименты с оскорблениями
И наше общее пространство, может, я почувствую себя потерянным.