Lyrics and translation Sanye - My Wife Is A Time Traveler

My Wife Is A Time Traveler

Don't know when or where it started but I'm here with you now
Lifetimes in your care, and yet it still feel like its something new
Dawned on me you've waited for all this time
For me to catch up and tell you, "I do"
Oh, Perfect timing
Thought I needed all of these options
Petrified to fall deep in love again
So much, I would play pretend
But I can't hide it
You already know the feeling
Seen it all before and again and again and again
Now it ends

Cause I want to spend my time with you
Its all yours
Have the rest of all my life, baby
I'm all yours
Yes, I want you as my wife, baby, and I'm sure
Infinitely, I'm yours

Okay, baby, you got it
For hundreds of thousands of years but who's counting
I fell in deep for you
It's a love that's so timeless
But here, I'll take time for you
All that you're wanting
In these ages, I'm cautious
Toxic: been hurt by hurting people so I'm hurting
Purpose: I didn't know some days
Then here you came
Back in perfect timing
All along, all I want, in your arms and angelic eyes
In your heart, from the start, held such love
Almost thought too bright
You come right back and forth when I put up a fight
But you don't need to try
Here's why

Cause I want to spend my time with you
It's all yours
Have the rest of all my life, baby
I'm all yours
Yes, I want you as my wife, baby, and I'm sure
Infinitely, I'm yours

Ma femme est une voyageuse dans le temps

Je ne sais pas quand ou où ça a commencé, mais je suis ici avec toi maintenant
Des vies entières à tes côtés, et pourtant, j'ai l'impression que c'est quelque chose de nouveau
J'ai réalisé que tu attendais tout ce temps
Que je rattrape mon retard et te dise "oui"
Oh, le timing parfait
Je pensais avoir besoin de toutes ces options
Pétrifié à l'idée de retomber amoureux
Tant que je faisais semblant
Mais je ne peux pas le cacher
Tu connais déjà le sentiment
Tu l'as vu tout le temps et encore et encore
Maintenant, c'est fini

Parce que je veux passer mon temps avec toi
Tout est à toi
Avoir le reste de toute ma vie, mon amour
Je suis tout à toi
Oui, je veux que tu sois ma femme, mon amour, et je suis sûr
Infiniment, je suis à toi

D'accord, mon amour, tu l'as
Pendant des centaines de milliers d'années, mais qui compte
Je suis tombé amoureux de toi
C'est un amour qui est tellement intemporel
Mais ici, je prendrai du temps pour toi
Tout ce que tu veux
Dans ces époques, je suis prudent
Toxique : j'ai été blessé par des gens qui ont fait mal, alors je suis blessé
But : je ne le savais pas certains jours
Puis tu es arrivée
Au bon moment
Tout le temps, tout ce que je veux, dans tes bras et tes yeux angéliques
Dans ton cœur, dès le début, tu as tenu un tel amour
J'ai presque pensé que c'était trop lumineux
Tu reviens et vas quand je me bats
Mais tu n'as pas besoin d'essayer
Voici pourquoi

Parce que je veux passer mon temps avec toi
Tout est à toi
Avoir le reste de toute ma vie, mon amour
Je suis tout à toi
Oui, je veux que tu sois ma femme, mon amour, et je suis sûr
Infiniment, je suis à toi