Sanye - Skywalk - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sanye - Skywalk




Skywalk
Skywalk
Swear that money isn't everything
J'jure que l'argent ne fait pas le bonheur
(No, it's not. No, it's not. No, it's not. No, it's not.)
(Non, ce n'est pas vrai. Non, ce n'est pas vrai. Non, ce n'est pas vrai. Non, ce n'est pas vrai.)
Still could show I love you with no wedding ring
Je pourrais quand même te montrer mon amour sans alliance
(Yes, I can. Yes, I can. Yes, I can. Yes, I can.)
(Oui, je peux. Oui, je peux. Oui, je peux. Oui, je peux.)
If there was no such thing as Hell, are you still kind?
S'il n'y avait pas d'enfer, serais-tu quand même gentil ?
I shine these questions on myself
Je me pose ces questions à moi-même
"Have I done right?"
"Ai-je bien fait ?"
Okay, you take drugs to run from all your issues
Bon, tu prends des drogues pour fuir tous tes problèmes
Only tell me things because I listen (To you)
Tu ne me dis des choses que parce que je t'écoute (Toi)
Everyone around you superficial
Tout le monde autour de toi est superficiel
So you're just compartmentalizing all your feelings
Alors tu es juste en train de compartimenter tous tes sentiments
Seen through the mirror, seen that you're see-through
Vu à travers le miroir, tu as vu que tu es transparente
The facts that we share are those you ain't used to
Les faits que nous partageons sont ceux auxquels tu n'es pas habitué
The fact that I care, first called that shit weird
Le fait que je me soucie de toi, au début, c'était bizarre
Okay but here we are.
Bon, mais nous voilà.
Say it all. Say it all.
Dis tout. Dis tout.
Swear that money isn't everything
J'jure que l'argent ne fait pas le bonheur
(No, it's not. No, it's not. No, it's not. No, it's not.)
(Non, ce n'est pas vrai. Non, ce n'est pas vrai. Non, ce n'est pas vrai. Non, ce n'est pas vrai.)
Still could show I love you with no wedding ring
Je pourrais quand même te montrer mon amour sans alliance
(Yes, I can. Yes, I can. Yes, I can. Yes, I can.)
(Oui, je peux. Oui, je peux. Oui, je peux. Oui, je peux.)
If there was no such thing as Hell, are you still kind?
S'il n'y avait pas d'enfer, serais-tu quand même gentil ?
I shine these questions on myself
Je me pose ces questions à moi-même
"Have I done right?"
"Ai-je bien fait ?"
On my name is so many names
Sur mon nom il y a tant de noms
I'm still the same though
Je suis toujours la même cependant
I just got range so there's more to play with
J'ai juste de la portée, donc il y a plus de choses avec lesquelles jouer
I'm stationed in someone's heart
Je suis stationnée dans le cœur de quelqu'un
Thought I could take it
J'ai pensé que je pouvais le prendre
But I'm paranoid
Mais je suis paranoïaque
I don't know what's in store
Je ne sais pas ce que l'avenir réserve
Do you see in yourself what you see in me?
Vois-tu en toi ce que tu vois en moi ?
Confidently been lost but I keep it G
J'ai été perdue avec confiance, mais je reste authentique
You want me when I don't even want myself
Tu me veux quand je ne me veux même pas moi-même
You want me. Sometimes I don't even want myself.
Tu me veux. Parfois, je ne me veux même pas moi-même.
Swear that money isn't everything
J'jure que l'argent ne fait pas le bonheur
(No, it's not. No, it's not. No, it's not. No, it's not.)
(Non, ce n'est pas vrai. Non, ce n'est pas vrai. Non, ce n'est pas vrai. Non, ce n'est pas vrai.)
Still could show I love you with no wedding ring
Je pourrais quand même te montrer mon amour sans alliance
(Yes, I can. Yes, I can. Yes, I can. Yes, I can.)
(Oui, je peux. Oui, je peux. Oui, je peux. Oui, je peux.)
If there was no such thing as Hell, are you still kind?
S'il n'y avait pas d'enfer, serais-tu quand même gentil ?
I shine these questions on myself
Je me pose ces questions à moi-même
"Have I done right?"
"Ai-je bien fait ?"





Writer(s): Jah'eelin Beres Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.