Sanye - Today, I Let Go of My Defense Mech - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sanye - Today, I Let Go of My Defense Mech




Today, I Let Go of My Defense Mech
Aujourd'hui, je me sépare de mon mécanisme de défense
I write this song way after the first one
J'écris cette chanson bien après la première
I ponder on those lyrics knowing damn well my job ain't done
Je réfléchis à ces paroles sachant pertinemment que mon travail n'est pas terminé
Cause while I say it's boring, I just can't say it wasn't fun
Parce que même si je dis que c'est ennuyeux, je ne peux pas dire que ce n'était pas amusant
All these feelings that I harbor, deepest shit that I've ever plunged
Tous ces sentiments que je nourris, la merde la plus profonde dans laquelle j'ai jamais plongé
Still learning the difference 'tween holding down and owning up
J'apprends encore la différence entre tenir bon et assumer
Been scared that as close as we were we just aren't close enough
J'ai peur qu'aussi proches que nous soyons, nous ne soyons tout simplement pas assez proches
I taught my heart to toughen up so much that it's getting tough
J'ai appris à mon cœur à s'endurcir tellement qu'il devient dur
Last time, I tried to tell you that I loved you the words got stuck like I been for so long
La dernière fois, j'ai essayé de te dire que je t'aimais, les mots sont restés coincés comme je l'ai été pendant si longtemps
You never call, could you least call my bluff?
Tu n'appelles jamais, pourrais-tu au moins démasquer mon bluff ?
My commitment's to things that I've claimed that I've given up
Mon engagement est envers des choses que j'ai prétendu avoir abandonnées
All these women, I'm praying that they too will give me up
Toutes ces femmes, je prie pour qu'elles aussi m'abandonnent
Cause where we started, bro, we sure as hell ain't ending up
Parce que nous avons commencé, ma belle, nous ne finirons certainement pas ensemble
Friendships with benefits only serve as its detriment, uh
Les amitiés avec avantages ne servent que de son détriment, euh
The problems show way more when I'm less hesitant, uh
Les problèmes se manifestent beaucoup plus quand je suis moins hésitant, euh
Turn negligent on things that's way beyond present tense
Devenir négligent sur des choses qui sont bien au-delà du présent
All in hopes that for a second I can maybe feel that love again
Tout cela dans l'espoir que pendant une seconde, je puisse peut-être ressentir à nouveau cet amour
Maybe I just need to vent
Peut-être que j'ai juste besoin de me défouler
Lately been composing new ideas and their origins
Dernièrement, j'ai composé de nouvelles idées et leurs origines
Bout internal issues and the meanings that they represent
À propos des problèmes internes et de ce qu'ils représentent
Thinking how I'm really boutta stick it to the One Percent
En pensant à la façon dont je vais vraiment le coller à ces 1%
But all that shit I underwent
Mais toute cette merde que j'ai subie
All that I underwent, what it mean though?
Tout ce que j'ai subi, qu'est-ce que ça veut dire ?
Last night came to conclusions bout all my dreams and hopes
La nuit dernière, je suis arrivé à des conclusions sur tous mes rêves et mes espoirs
From past lives, been running through 'em like every week
Des vies antérieures, je les ai parcourues comme chaque semaine
No, new lives come in as often as when we speak
Non, de nouvelles vies arrivent aussi souvent que lorsque nous parlons
No, my life, I've just been building my heart's physique
Non, ma vie, je n'ai fait que construire le physique de mon cœur
On my conscious all the time like impediments of my speech
Sur ma conscience tout le temps comme des empêchements à ma parole
Impediments of my words means impediments of my reach
Des empêchements à mes paroles signifient des empêchements à ma portée
Impediments of my
Des empêchements à mon
Loss of attention attention is at its peak
La perte d'attention est à son apogée
Slowly losing it but that's something no one could ever see
Je la perds lentement, mais c'est quelque chose que personne ne pourrait jamais voir
After losing you, I felt like I'm losing all that I seek
Après t'avoir perdue, j'ai eu l'impression de perdre tout ce que je recherche
Tryna find it in myself know my spirits was never weak
J'essaie de le trouver en moi, je sais que mon esprit n'a jamais été faible
But... you were all the guidance that I need
Mais... tu étais toute la direction dont j'avais besoin
Foundations of my hopes and of my dreams
Fondements de mes espoirs et de mes rêves
Was so used to knowing you're my dopamine
J'étais tellement habitué à savoir que tu étais ma dopamine
Now, I have to let those feelings take a seat
Maintenant, je dois laisser ces sentiments s'asseoir
Cause 'fore I give you love I have to have enough for me
Parce qu'avant de te donner de l'amour, je dois en avoir assez pour moi
You were my distraction, now it's time to face myself
Tu étais ma distraction, il est maintenant temps que je me regarde en face
But your love, you know that it's felt
Mais ton amour, tu sais qu'il a été ressenti
You know where my heart is, I'm wishing you best of all types of wealth
Tu sais est mon cœur, je te souhaite le meilleur de toutes les richesses
Before me or anyone else, I just want you to love yourself
Avant moi ou quelqu'un d'autre, je veux juste que tu t'aimes toi-même
I just want you to love yourself
Je veux juste que tu t'aimes toi-même
I just want you to love yourself
Je veux juste que tu t'aimes toi-même
I just want you to love yourself
Je veux juste que tu t'aimes toi-même
Before me or anyone else, I just want you to love yourself
Avant moi ou quelqu'un d'autre, je veux juste que tu t'aimes toi-même
I just want you to love yourself before me or anyone else
Je veux juste que tu t'aimes toi-même avant moi ou quelqu'un d'autre
I just want you to love yourself
Je veux juste que tu t'aimes toi-même
(Just love yourself)
(Aime-toi toi-même)
(Just love yourself)
(Aime-toi toi-même)
(Please, love yourself)
(S'il te plaît, aime-toi toi-même)
(Please, love yourself)
(S'il te plaît, aime-toi toi-même)
(Just love yourself)
(Aime-toi toi-même)
(Just love yourself)
(Aime-toi toi-même)
(Please, love yourself)
(S'il te plaît, aime-toi toi-même)
(Please, love yourself)
(S'il te plaît, aime-toi toi-même)
Yourself
Toi-même
Yourself
Toi-même
Yourself
Toi-même
Yourself
Toi-même
Yourself
Toi-même
Yourself
Toi-même





Writer(s): Jah'eelin Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.