Lyrics and translation Sanza - Rubi

Rubi

Oi meu bem
Sei que a gente não se cumprimenta mais
É que o tempo passou
E eu não quis ficar pra trás
Ainda mais pra você

Ah-ah-ah!
Eu me apaixonei
Só que dessa vez
É por outra pessoa

Amor nem é tão simples assim
Caro que nem o rubi
Vermelho do meu coração
Agora perece

E o diamante
Que me apareceu
Tem cabelo de rubi
Vermelho igual o céu de Marte à noite

Que ela prometeu
Que igual a você não faria
Contei que cê sumiu
Da noite pro dia (Eu só quero um mar)

Que eu possa navegar
Sem medo de afogar
Trouxe até meus remos

Eu só quero um mar
Que eu possa navegar
Sem medo de me afundar
Em todos os extremos

Rubi

Oh mon amour
Je sais que nous ne nous saluons plus
Le temps a passé
Et je n'ai pas voulu être à la traîne
Surtout pas pour toi

Ah-ah-ah!
Je suis tombé amoureux
Mais cette fois
C'est pour une autre personne

L'amour n'est pas si simple
Chère comme un rubis
Rouge de mon cœur
Maintenant il semble

Et le diamant
Qui m'est apparu
A des cheveux de rubis
Rouge comme le ciel de Mars la nuit

Qu'elle a promis
Que comme toi elle ne le ferait pas
J'ai dit que tu avais disparu
Du jour au lendemain (Je veux juste une mer)

Que je puisse naviguer
Sans peur de me noyer
J'ai même apporté mes rames

Je veux juste une mer
Que je puisse naviguer
Sans peur de sombrer
Dans tous les extrêmes