Lyrics and translation Sanzzee - Away from Home Sanzee

Away from Home Sanzee

Teen saal pehle ki baat hai, mujhe aaj bhi yaad hai
Ghar chhoda apne chhode, bas itni si baat hai
Itni si baat hogi tumhare liye
Tab se Aankhon me nindein kam zyda mere khwaab h

Airport pe maine dekhi fikar maa ki aankhon me
Darr tha bechaini thi papa ki bhi baaton me
Pehli baar dur hone jaa raha tha main unse
Aise laga dur hua khud apne jazbaaton se

Baitha main flight me peeche chhoot gaya bachpan
Dil ko sambhala maine kuch paane ki thi lagan
Naya mulk naye iraade, naye naye mere sangharsh
Har din har pal bas chehre khaas mere antarman

Maine dekha zinda narak maine jee hai jannat bhi
Paise ki kami ke chalte mann me dabai mannat bhi
Sardi me, raaton me, khoon paseena bahaya hai
Bhuke pait sota har aansu ne mujhe sataya hai

Itna kuch dekh chuka, bahut kuch abhi dekhna hai
Duniya bhar ki khushiyon ko, aapke liye sametna hai

Q jatau kiyun dikhau main apni pareshaniyan
Kamyabi ke raste ki meri apni hi kahaniyan
Maine chuna hai rasta jo kaanton se bharpoor hai
Bas maa ab manzil meri zyda kahan dur hai

Main is kahawat ko sach kar ke dikha raha hu
Kuch paane ki liye kuch kho kar bhi dikha rha hu
Ghar ki chardiwari ki kasam lag jaye mujhe
Main sabki khushiyo ke liye apne gamm chhupa raha hu

Subha sham ka hosh nahi logo ke taane yaad karu
Meri naakamyabi ke unke sapne barbaad karu
Papa aapki dua ne yahan tak pahunchaya hai
Duniya bhar ki khushiyon se aapko aabaad karu

Maa baap ki khushiyan unke bache k success me hai
Suno mummy papa mera success process me hai
Aapki shikayatein ik baari me puri karu
Future me aap ki khushiyan bht excess me hai

Loin de chez moi Sanzee

Il y a trois ans, je m'en souviens encore
J'ai quitté la maison, c'est tout
Ce n'est peut-être rien pour toi
Depuis, je dors moins et je rêve beaucoup plus

À l'aéroport, j'ai vu la peur dans les yeux de ma mère
Il y avait de la peur et de l'inquiétude dans les paroles de mon père
C'était la première fois que j'allais être loin d'eux
J'avais l'impression de m'éloigner de mes propres émotions

Assis dans l'avion, j'ai laissé mon enfance derrière moi
J'ai essayé de me calmer, j'avais une soif de réussir
Un nouveau pays, de nouveaux objectifs, de nouveaux défis
Chaque jour, chaque moment, leurs visages étaient dans mon esprit

J'ai vu l'enfer sur terre, j'ai vécu le paradis aussi
Je gardais des vœux secrets à cause du manque d'argent
J'ai travaillé dur, j'ai versé du sang et de la sueur dans le froid, la nuit
Chaque larme que j'ai versée m'a torturé, l'estomac vide

J'ai tellement vu, j'ai encore tant à voir
J'ai hâte de partager le bonheur du monde entier avec toi

Pourquoi me plaindre, pourquoi te montrer mes problèmes ?
Mes propres histoires de succès sur le chemin du succès
J'ai choisi un chemin parsemé d'épines
Maman, ma destination n'est plus si loin maintenant

Je suis en train de prouver la vérité de ce proverbe
Je suis en train de prouver qu'il faut perdre pour gagner
Je te jure par le foyer de ma maison
Je cache ma tristesse pour le bonheur de tous

Je n'ai plus la tête à la routine du matin et du soir, je me souviens des railleries
Je ne veux pas gâcher leurs rêves en leur rappelant mes échecs
Papa, c'est ta prière qui m'a amené jusque-là
Je vais te combler du bonheur du monde entier

Le bonheur des parents est dans le succès de leurs enfants
Écoute maman et papa, mon succès est en cours
Je vais répondre à vos demandes une fois
Votre bonheur sera démesuré dans le futur