SUNNY SIDE TERRACE - Saori Hayami translation in German

SUNNY SIDE TERRACE

羽根雲が
空に伸びてく
さっきまであんなに綺麗だったのにね

となり歩く道
いつもとは違うみたい

Love is gonna remake you
Love is gonna remake you
何があったの？
サニーサイドカフェで
話そう

お気に入り
空色のシャツ
インディゴに染まってるの今気づいたの？

もう代わりに
お見舞いしてやるわ
さっきから聞いてたら信じられないよね

クレンジングして
コーラルの恋取り戻そう

Love is gonna remake you
Love is gonna remake you
ねえねえ少し
寄り道しよう

さよならってほんと難しいね
前に前に進む貴方は
素敵よ

Love is gonna remake you
Love is gonna remake you
じゃあね今度は
テラス席で
話そう

SONNENSEITEN-TERRASSE

Federwolken
ziehen sich über den Himmel.
Eben waren sie noch so wunderschön, nicht wahr?

Der Weg, den wir nebeneinander gehen,
fühlt sich anders an als sonst.

Liebe wird dich verändern.
Liebe wird dich verändern.
Was ist passiert?
Im Sunny Side Café
lass uns reden.

Dein liebstes
himmelblaues Hemd...
Ist dir erst jetzt aufgefallen, dass es indigoblau gefärbt ist?

Ach komm,
ich werd' denen mal für dich die Meinung sagen!
Was ich da seit vorhin höre, ist ja unglaublich, nicht wahr?

Mach eine Reinigung
und hol dir die korallenrote Liebe zurück.

Liebe wird dich verändern.
Liebe wird dich verändern.
He, sag mal,
lass uns einen kleinen Abstecher machen.

Abschied nehmen ist wirklich schwer, nicht wahr?
Aber du, wie du immer weiter voranschreitest,
das ist wunderbar.

Liebe wird dich verändern.
Liebe wird dich verändern.
Na dann, nächstes Mal
auf der Terrasse
reden wir.