Lyrics and translation Saori Hayami - SUNNY SIDE TERRACE
羽根雲が
Les
nuages
en
forme
de
plumes
空に伸びてく
S'étendent
dans
le
ciel
さっきまであんなに綺麗だったのにね
Ils
étaient
si
beaux
il
y
a
quelques
instants,
n'est-ce
pas
?
となり歩く道
La
route
que
nous
parcourons
côte
à
côte
いつもとは違うみたい
Semble
différente
d'habitude
Love
is
gonna
remake
you
L'amour
va
te
transformer
Love
is
gonna
remake
you
L'amour
va
te
transformer
何があったの？
Qu'est-ce
qui
s'est
passé
?
サニーサイドカフェで
Parlons-en
au
café
Sunny
Side
話そう
Parlons-en
お気に入り
Mon
préféré
空色のシャツ
Chemise
bleu
ciel
インディゴに染まってるの今気づいたの？
Tu
viens
de
te
rendre
compte
qu'elle
est
maintenant
teinte
d'indigo
?
もう代わりに
Je
vais
aller
te
rendre
visite
à
ta
place
お見舞いしてやるわ
Je
vais
aller
te
rendre
visite
à
ta
place
さっきから聞いてたら信じられないよね
Si
j'avais
entendu
ça
depuis
le
début,
je
n'aurais
pas
pu
le
croire,
tu
sais.
クレンジングして
Démaquillons-nous
コーラルの恋取り戻そう
Et
récupérons
notre
amour
corail
Love
is
gonna
remake
you
L'amour
va
te
transformer
Love
is
gonna
remake
you
L'amour
va
te
transformer
ねえねえ少し
Hé,
hé,
faisons
un
petit
寄り道しよう
Détour
さよならってほんと難しいね
Dire
au
revoir
est
vraiment
difficile
前に前に進む貴方は
Tu
es
magnifique,
tu
avances,
tu
avances
素敵よ
Tu
es
magnifique
Love
is
gonna
remake
you
L'amour
va
te
transformer
Love
is
gonna
remake
you
L'amour
va
te
transformer
じゃあね今度は
Alors,
la
prochaine
fois
テラス席で
Sur
la
terrasse
話そう
Parlons-en
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.