Secret - Saori Hayamitranslation in French
淡く深く溶かされて
Fondue
et
profondément
fondue
流れ込んだのはリネンの中
Ce
qui
a
coulé
était
dans
le
lin
少しくらいの吐息で
Un
peu
de
souffle
踊る
螺旋のように
Danse
comme
une
spirale
こんな私がいる
知らないでしょ？
Je
suis
comme
ça,
tu
ne
sais
pas
?
誰にも見せない
Part
of
me
Part
of
me
que
je
ne
montre
à
personne
熱を帯びては適当な感傷で
Chauffer
et
être
une
sensibilité
appropriée
I′m
so
serious
I′m
so
serious
Lazy
time...
Lazy
time...
My
secret
輝くために
My
secret
pour
briller
必要なものだから
Parce
que
c'est
ce
dont
j'ai
besoin
So,
I
cannot
show
you
all
of
me
So,
I
cannot
show
you
all
of
me
振りほどいた指先
Doigts
qui
se
sont
libérés
ごめんね
核心に迫れば
Excuse-moi,
si
tu
approches
du
cœur
ルーツが空を舞うの
Les
racines
dansent
dans
le
ciel
隠して
The
secret
Cache
The
secret
I'm
so
serious
I'm
so
serious
Lazy
time...
Lazy
time...
You′re
so
curious
You′re
so
curious
Want
to
know？
Want
to
know？
I
cannot
I
cannot
I
think
everyone
has
a
secret
Je
pense
que
tout
le
monde
a
un
secret
And
is
it
that
special？
Et
est-ce
si
spécial？
強く見えるかしら
Je
semble
forte
?
その瞳に映した私の姿は
L'image
de
moi
dans
tes
yeux
何故に虚しく柔らかな衝動
Pourquoi
cette
impulsion
vide
et
douce
I'm
so
serious
I'm
so
serious
Lazy
time...
Lazy
time...
Your
secret
離れられない
Your
secret
je
ne
peux
pas
m'en
empêcher
それはただ美しく
C'est
juste
beau
Always,
Can
you
believe
what
you
feel？
Always,
Can
you
believe
what
you
feel？
私はここにいるわ
Je
suis
là
My
secret
輝くために
My
secret
pour
briller
必要なものだから
Parce
que
c'est
ce
dont
j'ai
besoin
So,
I
cannot
show
you
all
of
me
So,
I
cannot
show
you
all
of
me
振りほどいた指先
Doigts
qui
se
sont
libérés
ごめんね
核心に迫れば
Excuse-moi,
si
tu
approches
du
cœur
ルーツが空を舞うの
Les
racines
dansent
dans
le
ciel
隠して
The
secret
Cache
The
secret
I'm
so
serious
I'm
so
serious
Lazy
time...
Lazy
time...
You′re
so
curious
You′re
so
curious
Want
to
know？
Want
to
know？
I
cannot
I
cannot
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.